Rev. investig. lingüíst. 2021, v. 24

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/10201/117424

Browse

Now showing 1 - 20 of 22

Open Access
El tratamiento lexicográfico de las perífrasis en el español actual. El caso de "poder", "deber" y "tener que" + infinitivo.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Ruiz Granados, Beatriz
En este trabajo examinamos el tratamiento que reciben las perífrasis modales con mayor frecuencia de uso en tres diccionarios generales del español actual: DEA (1999), GDUEA (2001) y DLE (2014). Nos detenemos, en particular, en el análisis de la información perifrástica que se incluye dentro de las entradas lexicográficas deber, poder y tener a partir de cuatro variables fundamentales en la investigación, a saber, valores posibles, ejemplos propuestos, terminología utilizada y posición asignada.
Open Access
Acerca de la eliminación de "hubiere cantado" del español de América.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Sobczak, Witold
El presente trabajo gira en torno a la eliminación del antefuturo de subjuntivo (hubiere cantado) del español de América. Además de comentar la historia, el uso y las causas de la desaparición de dicha forma, el autor aprovecha los datos disponibles en el corpus CORDE para registrar los primeros síntomas de su debilidad en el continente americano y los compara con los cambios ocurrridos en la península ibérica
Open Access
Reseña: María Martínez-Atienza de Dios (2021): «Entre el léxico y la sintaxis: las fases de los eventos», Berna, Peter Lang, 142 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Fernández Martín, Patricia
Open Access
Reseña: Pablo García González, Alejandro Junquera Martínez, Natalia Klyueva y Yang Yu (Eds.) (2021): «"Ex lingua lux": nuevos enfoques en lingüística hispánica», León, Universidad de León, Área de Publicaciones, 124 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Torres Soler, Julio
Open Access
Los «hashtags» en el discurso institucional español sobre la Covid-19 en Twitter.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Pano Alamán, Ana
En este trabajo se presentan los resultados de un análisis pragmalingüístico de un corpus de hashtags contenidos en los tuits publicados desde marzo de 2020 hasta mayo de 2021 en los perfiles del gobierno español, el ministerio de sanidad y el de salud pública. El estudio tiene como objetivos identificar las semejanzas y diferencias que presentan las etiquetas relacionadas con la Covid-19 en estas tres cuentas y determinar qué papel ha jugado este dispositivo en el discurso público institucional sobre la crisis pandémica. Los resultados muestran que existen diferencias respecto a la cantidad de etiquetas empleadas, mientras que, formal y funcionalmente, se utilizan de manera similar para contextualizar el mensaje y para informar y persuadir a los ciudadanos.
Open Access
Reseña: Sonia Kania and Cynthia Kauffeld (eds.) (2020): «Studies in Hispano-Romance Historical Linguistics and Lexicography: a Tribute to John J. Nitti», Nueva York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 289 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Marcet Rodríguez, Vicente J.
Open Access
Léxico culinario en los "Elementos de higiene privada" (1846) de Pedro Felipe Monlau.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Torres Martínez, Marta
En esta investigación nos aproximamos a un tratado sobre higiene publicado a finales del siglo XIX, Elementos de higiene privada (1846) de Pedro Felipe Monlau. Nuestro objetivo consiste en estudiar el léxico culinario incluido en esta obra, concretamente en la sección tercera, dedicada a la Bromatología, donde se encuentran capítulos tan sugerentes como el titulado «Preparación y conservación de los alimentos» (pp. 150-164). Siguiendo a Eberenz (2014: 30), consideramos que, además de centrar el interés en los tratados culinarios, un historiador del léxico ha de prestar atención a una tipología textual más variada. En particular, nos disponemos a organizar las voces de especialidad documentadas para después revisar su presencia, tratamiento y evolución en la tradición lexicográfica del español.
Open Access
Reseña: Gloria Guerrero Ramos y Manuel Fernando Pérez Lagos (eds.) (2020): «Terminología, neología y traducción», Granada, Editorial Comares, 324 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Mendoza García, Elisabet
Open Access
Presentación.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Pellicer García, Lidia
Open Access
Encuadrando el 26J: la estrategia discursiva publicitaria de Cs en Twitter en la campaña del 26J.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Villar Hernández, Paz; Pellisser Rossell, Nel.lo
Este trabajo analiza la estrategia comunicativa de Ciudadanos para la difusión de sus spots en Twitter durante la campaña de las elecciones generales del 26 de julio de 2016. En la investigación se emplean técnicas de análisis cuantitativo y cualitativo, estas se basan en el modelo discursivo de encuadre de Gallardo-Paúls (2014, 2021) que aquí adaptamos, identificando categorías específicas del lenguaje audiovisual. Los resultados muestran, en primer lugar, que el empleo de Twitter para la difusión del spot electoral fue muy escaso. Por otra parte, la argumentación fundamental que preside la estrategia textual del encuadre fue mostrarse como el partido de la unión y el cambio. En el ámbito de la estrategia intencional, encontramos fórmulas de ataque dirigidas al PP y a su líder, en un intento por adueñarse del espacio de centro-derecha y del voto útil. El encuadre interactivo se mostró homogéneo y reivindicativo y en cuanto al encuadre enunciativo la expresividad positiva tanto a nivel visual como discursivo fue la más empleada.
Open Access
Reseña: Ester Brenes Peña, Marina González-Sanz y Francisco Javier Grande Alija (eds.) (2018): «Enunciado y discurso: estructura y relaciones», Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, Colección lingüística, 371 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Longobardi, Sara
Open Access
El discurso reproducido en discursos de posesión presidencial sudamericanos.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Polanía Beltrán, Fihiza
Basado en el modelo de Koch y Oesterreicher (2007), que defiende la tesis de que el lenguaje oral y el escrito presentan unas características particulares que no solamente se limitan a su forma, este trabajo analizará el discurso político como un corpus escrito. Siendo los discursos de Alberto Fernández, Jeanine Añez, Sebastián Piñera, Iván Duque, Lenin Moreno, Martín Vizcarra y Nicolás Maduro los discursos de interés. Así pues, el objetivo de este trabajo es analizar el uso del discurso reproducido en discursos de posesión presidencial sudamericanos. En este sentido, se buscará comprender las causas y las motivaciones detrás de ello así como su uso. El trabajo de Concepción Maldonado (1991) sobre el discurso reproducido es fundamental para esta tarea
Open Access
Reseña: Manuel Casado Velarde (2021): «Curso de semántica léxica del español», Pamplona, EUNSA, 261 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Jacinto García, Eduardo José
Open Access
Representación lexicográfica de la equivalencia sémica en un diccionario digital de locuciones del español y del italiano.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Dal Maso, Elena
El presente artículo aborda la representación lexicográfica de la equivalencia sémica en un corpus de locuciones nominales del español y del italiano. A este fin, se ilustran algunas fichas confeccionadas para el repertorio bilingüe bidireccional español/ italiano italiano/español del Diccionario fraseológico multilingüe digital (DFMD), en curso de elaboración en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. Al existir binomios fraseológicos cuyos referentes extratextuales comparten el mismo perfil sémico (p. ej., caballo de Troya [+hum, +obj] y cavallo di Troia [+hum, +obj]) y, a un tiempo, otros pares que manifiestan discrepancias (piénsese en hueso duro/difícil de roer [+hum, +obj] y sus equivalentes osso duro [+hum] y (bella/brutta) gatta da pelare [+obj]), en las entradas elaboradas se propone un tratamiento de la correspondencia sémica capaz de guiar a los usuarios del diccionario en la selección del equivalente más adecuado en cada caso
Open Access
De lengua extranjera a lengua dominante: representaciones epilingüísticas del castellano en el Principado de Andorra.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Jiménez Salcedo, Juan
El objetivo de este artículo es estudiar las representaciones del castellano en el Principado de Andorra. Para ello, se presentará brevemente el contexto jurídico y social de las lenguas en ese país, con especial atención al papel que estas desempeñan en el ámbito educativo. Tras la descripción de los métodos de investigación empleados, basados en la etnografía de las políticas lingüísticas, se presentarán los resultados de un trabajo de campo efectuado en Andorra con 23 informantes considerados como gestores. Los resultados se ordenarán mediante una serie de ámbitos de representación epilingüística. Tras la presentación de resultados habrá un apartado de discusión.
Open Access
Vox frente a Europa: la derecha radical en Twitter durante las elecciones europeas de 2019.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Oleaque Moreno, Joan Manuel; Pellisser Rossell, Nel·lo
Vox, el partido español de derecha radical, tiene en la red social Twitter uno de los pilares fundamentales de su estrategia de comunicación política. En el presente trabajo, se revisa la idea de Europa que proyecta esta formación política en sus mensajes con ocasión de la campaña electoral de las elecciones europeas de 2019, cuando obtuvo por primera vez representación en el Parlamento Europeo. A través del análisis crítico del discurso aplicado sobre una muestra de tuits especialmente representativos, se descubre que los significados sutiles en estos mensajes replican la virulencia de los planteamientos nacionales de Vox más obvios, aunque bajo una forma de mayor corrección política que no puede evitar la perseverancia ideológica
Open Access
Reseña: Ruth María Lavale-Ortiz (ed.) (2020): «Cognitivismo y neología: estudios teóricos y aplicados», Madrid, Iberoamericana Vervuert, 202 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Poveda Marín, Salvador
Open Access
Procedimientos en la lexicalización de los sonidos: estudio contrastivo español-inglés.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Vivanco Cervero, Verónica
Este artículo se centra en la acuñación léxica de algunos sonidos del ámbito de la ciencia y la tecnología en español e inglés. Se han elegido voces de alto uso en dicho ámbito: canto, chasquido/parásito, craqueo, galería de susurros/sala de murmullos, tintineo/castañeteo, ululación/chillido del búho, y zumbido, y sus correlatos ingleses singing/humming, hash/parasite, cracking, whispering gallery, chatter, hoot y hum, que muestran un mayor número de variantes sinónimas en español. Las estadísticas muestran que las tipologías de acuñación en lo relativo a la captación de sonido en ambos idiomas están muy fragmentadas (ametáforas, onomatopeyas, metáforas, personificaciones, animalizaciones y variantes mixtas) y que las onomatopeyas tienen una mayor presencia en inglés (66%) que en español (42%), quien suele heredarlas del primero como idioma acuñador de neologismos técnicos
Open Access
Reseña: Javier Santiago-Guervós y Lourdes Díaz Rodríguez (eds.) (2021): «Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2», Oxford-New York, Routledge, 316 pp.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Álvarez Rosa, Carmen Vanesa
Open Access
Las fórmulas rutinarias al servicio del acto de habla del reproche: el caso de "zapatero, a tus zapatos".
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Tulimirovic, Bojana
El principal objetivo de este trabajo es analizar las fórmulas rutinarias que —contrariamente a lo que nos transmite la información lexicográfica sobre estos fraseologismos— sirven para vehicular actos de habla complejos de tipo expresivo-directivo como es el caso del reproche. Para ello, nos centraremos en la fórmula zapatero, a tus zapatos por dos razones principales: a) los valores funcionales que se le atribuyen a esta unidad fraseológica en los diccionarios excluyen el componente expresivo, y b) la existencia de una opinión generalizada según la cual dicha expresión es una paremia y no una fórmula rutinaria, tesis que intentaremos rebatir en este trabajo.