Monteagudo 2022, N. 27
Permanent URI for this collection
La revista Monteagudo quiere celebrar el primer centenario de la edición príncipe de Trilce, el segundo poemario de César Vallejo, y el último que publicó en vida, ya que las ediciones de los poemas escritos en París, bautizados por Georgette Philipart como Poemas humanos, y los escritos durante la Guerra Civil española, España, aparta de mí este cáliz, salieron de las prensas en formato de libro de manera póstuma, tras la funérea enfermedad, física y moral, que acabó con la vida de César Abraham en 1938. Este libro, Trilce, que –como indicó el autor a su amigo Antenor Orrego, prologuista de la edición de 1922– cayó en el mayor olvido y fue ignorado durante lustros por sus contemporáneos, ha sido reconocido como uno de los más trascendentales hitos de la vanguardia latinoamericana del siglo XX. En virtud de su originalidad y vigor expresivo, amén de la sugestiva fascinación del neologismo escogido por Vallejo como título del mismo, se considera al fin una obra maestra de la poesía hispánica, nacida en la mayor libertad, una libertad “sacratísima” como su propio autor definió, donde late la grandeza que toda auténtica poesía contiene, así como la renovación estilística y sentimental inherentes a las grandes obras del espíritu.
Browse
Browsing Monteagudo 2022, N. 27 by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 25
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessImagen de mujer sentada en las penumbras de un tren. Análisis de la novela Tormento de Benito Pérez Galdós.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Moreno Rodríguez, RamónA partir de una imagen (Amparo Emperador sentada en las penumbras de un carro de tren) parto para hacer un análisis de la protagonista de la novela Tormento en el que desarrollaré tres aspectos: el conflicto de la psique entre el ello y el súper-yo, el héroe problemático que propone Lucien Goldmann en su libro Para una sociología de la novela y la crítica contra la sociedad española previa a la Revolución del 68 que realiza Galdós. Estos tres aspectos revisados los realizo a partir de la psicocrítica y el análisis marxista de la literatura.
- PublicationOpen Access“Beauty is truth”: Carlos Clementson, traductor de los románticos ingleses.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Torralbo, Juan de DiosEste artículo investiga las traducciones de los románticos ingleses realizadas por el poeta cordobés Carlos Clementson, las cuales proceden del legado de estos ocho autores: William Blake, Robert Burns, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Joseph Blanco White, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley y John Keats. Para su estudio, se aplican los modelos de análisis propuestos por James Holmes (1970) y Armin Paul Frank (1990) con el objetivo de explorar no solamente las correlaciones morfosintácticas y semánticas, sino también los esquemas prosódicos de los textos meta respecto a la forma externa de los textos fuente. Asimismo, por razones de contraste y para enriquecer el trabajo, se aportan otras traducciones de los mismos poemas realizadas por Alberto Lista, Marià Manent, Ángel Rupérez, Antonio Ballesteros González, Santiago Corugedo y José Luis Chamosa o José María Valverde y Leopoldo Panero.
- PublicationOpen AccessRenacimiento, de Javier Moreno: un humanismo transcultural de pasiones eleusinas.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Pozo Ortea, Marta delEste artículo analiza el poemario Renacimiento del poeta español Javier Moreno (Icaria, 2009) con el objetivo de demostrar que esta poética, aunque plenamente anclada en la realidad del siglo veintiuno, navega tiempos y espacios para poner en paralelo la sociedad contemporánea con los rituales órficos de renacimiento de la antigua Eleusis. Basado en el concepto de un nuevo humanismo transcultural, este trabajo pone en relieve, entre otras, las conexiones de talante filosófico, geopolítico o tecnológico entre un pasado mítico y nuestra sociedad contemporánea. En última instancia, se defiende que Renacimiento se trata de una apuesta poética que retoma antiguas mitologías eleusinas para reactivar su operación en el escenario digital y sociocultural contemporáneo, uno donde, según el filósofo francés Michel Maffesoli, “la mística y la tecnología se unen en un mixto sin fin”.
- PublicationOpen AccessIntertextualidad y percepción de la historia reciente: "El rey recibe" (2018) de Eduardo Mendoza.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Ramón García, Emilio L.El rey recibe presenta, bajo una apariencia de sencillez, un código doble de registros pertenecientes a cuarenta y nueve citas intertextuales –de escritores, historiadores, pensadores, psiquiatras, reverendos, villancicos, revistas y carteles– que lo complementan. Éstas nos recuerdan el carácter mestizo de la novela como género al tiempo que nos invitan a quitarle la máscara a los discursos que afirman ser reflejo objetivo del pasado y ahondan en el problema del conocimiento humano. El objetivo del presente trabajo es analizar el papel que juega cada una de ellas en tanto que pieza de un collage que pretende que nos replanteemos lo que creemos saber acerca de lo ocurrido durante la Transición en España. En este proceso se invita al lector a mirar con nuevos ojos los acontecimientos de este relato del tipo “faction”, mezcla de “fiction” (ficción) y “facts” (hechos).
- PublicationOpen Access¿Quién tropieza por afuera? Poéticas del obstáculo y errancia del sentido en César Vallejo y Berta García Faet.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Martínez, ErikaLos salmos fosforitos (2017), de Berta García Faet, entablan una charla poética con Vallejo. Más allá de las citas, glosas y variaciones que contienen, Los salmos pueden ser leídos junto a Trilce porque comparten lo que podríamos llamar un ludismo existencial, su manejo de la inadecuación y la irreverencia, cierto espíritu tragicómico y una estructura polifónica. Porque proponen un trabajo libérrimo con el lenguaje y convierten a la trituradora del experimentalismo en una vorágine inaugural. Pero también y sobre todo porque, con todas sus diferencias históricas, comparten una vacilación enunciativa y el milagro de un tono: la simultaneidad de la exaltación y su cuestionamiento humorístico.
- PublicationOpen AccessTrilce, un lenguaje en devenir.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Salazar, InaEste artículo examina lo que produce en la escritura de Trilce la tensión entre la imantación moderna y la pérdida del centro primordial vividas por el poeta provinciano migrante que es Vallejo. Se analiza más precisamente cómo esa vivencia paradójica de dos centros de signo opuesto desterritorializa la palabra situándola en una zona de riesgo y de permanente devenir, planteándose a su vez la pregunta del impacto de las vías vanguardistas abiertas en el designio vallejiano de un trabajo viviente de la poesía.
- PublicationOpen AccessPoema XXXV: mujer y tiempo en Trilce.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Muñoz Carrasco, OlgaEste ensayo pretende abordar el poema XXXV de Trilce para establecer conexiones con otros del mismo libro y detectar la confluencia de ciertos elementos que cobran relevancia unidos: el protagonismo femenino, la presencia del cuerpo, la activación del tiempo y el carácter ritual de las escenas poetizadas. En TXXXV vemos cómo el encuentro con la mujer, mencionado de forma literal al comienzo, actúa como detonante de un tiempo que se impregna de ritualidad, y este fenómeno se extiende a otros muchos versos trílcicos, entre ellos los dedicados a la ceremonia del almuerzo con la madre o la amada.
- PublicationOpen AccessLa improbable traducción de Trilce.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Ortega, Julio
- PublicationOpen AccessReseña: Ver con “los ojos de la mente”: el extraño caso de Javier Marías.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Candeloro, AntonioReseña del libro El discurso interior en las novelas de Javier Marías. Los ojos de la mente de Carmen María López López (Leiden-Boston, Brill, 2021).
- PublicationOpen AccessPresentación. "El traje que vestí mañana. Cien años con Trilce (1922-2022)".(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Cervera Salinas, Vicente
- PublicationOpen AccessLa ambigüedad de la ciudad insular: lectura mitocrítica de "Tus pasos en la escalera" (2019) de Antonio Muñoz Molina.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Vulkers, MiekeEl presente artículo propone una lectura mitocrítica de los espacios urbanos de Tus pasos en la escalera, de Antonio Muñoz Molina. Partiendo de la imagen de la isla y el mito del náufrago en textos fundacionales como la Odisea y Robinson Crusoe, se introduce el término “ciudad insular”. La ciudad insular se caracteriza como un espacio ambiguo que oscila entre el encierro forzoso y el refugio protector. A partir de los regímenes del imaginario de Durand, se conecta la plasmación de la ciudad insular en Tus pasos en la escalera con el mito del náufrago representado en la Odisea.
- PublicationOpen AccessReseña: Nuevas recreaciones del Quijote y otros estudios cervantinos.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Sánchez Sampere, IreneReseña del libro: López Navia, Santiago Alfonso (2021). Inspiración y Pretexto II. Nuevos estudios sobre Cervantes, su obra y su recepción. Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.
- PublicationOpen AccessLa transfiguración del tiempo en y con Trilce: la dimensión imaginaria. Los poemas LXIV y XXVIII.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Rodríguez Gutiérrez, MilenaEste artículo propone un acercamiento a la categoría de tiempo en Trilce, a partir de los trabajos de Raúl Hernández Novás, Yurkievich y Rowe, y de las perspectivas más amplias desarrolladas por Julio Ortega en su interpretación de la poesía vallejiana. El artículo se aproxima al tiempo otro, transfigurado y, específicamente, a ese que en el poemario se construye, al decir de Hernández Novás, como dimensión imaginaria. Se examinan dos modalidades de este tiempo: explícito e implícito, a través del análisis de los poemas LXIV y XXVIII. De manera complementaria, se exploran elementos temporales vinculados al contexto de escritura del libro.
- PublicationOpen AccessEspacios de confinamiento y liberación en "La vida breve" de Onetti.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Lubelski, AarónLa narrativa de Onetti se desarrolla primordialmente dentro del entorno urbano que remite a la zona del Río de la Plata. Allí, las habitaciones, los espacios sociales y laborales de la ciudad, son testigos de las frustraciones y de la falta de fe de sus personajes, en oposición a los espacios externos que sugieren una eventual liberación y el logro de una efímera felicidad. Este artículo analiza la configuración de dichos espacios y su interacción con el drama humano de sus personajes, en una de las obras más logradas del autor: La vida breve.
- PublicationOpen AccessVolver a Trilce y sus primeros lectores. En los bordes de una recepción centenaria.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Manzoni, CelinaEl artículo se propone el análisis de dos momentos inaugurales en la recepción de, por una parte, la primera edición de Trilce de César Vallejo en Lima en 1922 y, en un segundo movimiento, el de la segunda edición en Madrid en 1930. Más que un intento de recrear una historia editorial, supone un ademán crítico interesado en reponer miradas que ilustran, con los instrumentos propios del momento de su enunciación, un deslumbramiento ante lo que muchos no vacilaron en considerar un enigma.
- PublicationOpen AccessHistoria del corazón, historia de una traducción seguida del Epistolario de Vicente Aleixandre a Jacques Comincioli.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Pérez, Luciana; Vauthier, BénédicteEste artículo analiza las cartas que Vicente Aleixandre dirigió de 1960 a 1983 a Jacques Comincioli. Inédito hasta la fecha, el intercambio, transcrito íntegramente aquí, se origina en la propuesta del hispanista suizo de traducir al francés Historia del corazón (1954). La correspondencia hace memoria de los avatares de este proyecto y se esboza así una instantánea del poemario abriéndose paso en el mercado francófono durante el franquismo. La interpretación de este epistolario se enriquece a la luz de otros epistolarios aleixandrinos o del epistolario de otros miembros de su generación que se cartearon con jóvenes hispanistas durante el franquismo.
- PublicationOpen AccessEl teatro itinerante y su público: el espectador como protagonista de una teatralidad renovada en la España republicana (1931-1936).(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Guégo Rivalan, InésPartiendo de algunas experiencias de teatros itinerantes en la España republicana (1931- 1936), se procura evaluar sus aportaciones a la renovación teatral española, en particular, estudiando las reacciones de públicos expresivos, empáticos y activos. Más allá del principio latino placere, movere et docere, en la época se pusieron en tela de juicio también las condiciones necesarias para que pudieran advenir el instinto teatral y la emoción. El estudio de la interacción entre las miradas cruzadas de los barracos, de los misioneros y del público permite revelar la construcción del espectador de teatro moderno al final de la Edad de Plata.
- PublicationOpen AccessMuestreo de la novela de campus española.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Gómez de Maya, JuliánEntre las modas emergentes dentro de la narrativa contemporánea se ha extendido desde la literatura angloamericana el subgénero adjetivado como de campus, con la universidad tomada por su motivo o escenario central. El presente trabajo procura inventariar las muestras que a su influjo ha dado la novelística hispana actual sin desatender la cumplida nómina de sus precedentes bajo otros presupuestos de enfoque.
- PublicationOpen AccessUna infancia sin futuro: el personaje del menor migrante en el teatro español actual.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Kumor, Karolina; Seruga, KamilEl presente artículo estudia la figura dramática del menor migrante y, en concreto, el papel que este desarrolla en el teatro español actual en su función de protagonista. A pesar de que los niños participan masivamente en el proceso migratorio, su presencia en las tablas es más bien escasa. De entre las obras publicadas en dos antologías teatrales sobre la migración que constituyen el corpus del presente estudio (Los mares de Caronte, 2016; Sillas en la frontera, 2018), solamente cuatro textos cuentan con la figura del niño: En un lugar de nadie y El viaje de Adou, de Diana de Paco; El camión al paraíso, de Antonia Bueno y Babel, de Juana Escabias. Las dramaturgas destacan por ubicar al personaje infantil en el centro del universo dramático consiguiendo con ello abordar, desde su perspectiva, algunos de los tópicos relacionados con la migración y recuperar la voz, tantas veces olvidada, de los menores migrantes. En nuestro estudio analizaremos la dramatización de la experiencia migratoria desde la perspectiva de la seguridad ontológica de Anthony Giddens, así como también nos centraremos en todos aquellos aspectos dramatúrgicos que se orientan a la denuncia social.
- PublicationOpen AccessReseña: Azorín, entre los clásicos y con los modernos.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Moragues Chazarra, Mª ÁngelesReseña del libro "Azorín, entre los clásicos y con los modernos" de Díez de Revenga Torres, Francisco Javier, Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio, 2021.