Publication: Obras pioneras en la fraseografía y paremiografía taurinas españolas.
Authors
Gutiérrez Rubio, Enrique
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
https://doi.org/10.6018/ER.661021
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
En este artículo se presentan las principales características de los primeros cuatro glosarios dedicados de forma exclusiva a la fraseología y paremiología taurinas en español, todos ellos publicados antes de 1950: “El tecnicismo tauromáquico en el lenguaje” de Carmena y Millán (1882; 1883), “Fraseología taurina” de Vázquez (1896), Studie über den Einfluß der “corridas de toros” auf die spanische Umgangssprache de Kolbe (1929; 1930) e “Inventario antológico de frases y modismos taurinos de uso corriente en el lenguaje familiar” de Cossío (1947). Los principales elementos analizados son la organización y estructura del conjunto de lemas, la tipología de las entradas, la presencia de definiciones objetivas y la inclusión de unidades exclusivamente basadas en la tauromaquia. Entre las conclusiones destaca la presencia generalizada de lexemas univerbales, así como la importante influencia de la obra de Kolbe sobre el glosario de referencia de Cossío.
Abstract: This article presents the main features of the first four glossaries exclusively dedicated to bullfighting phraseology and paremiology in Spanish, all of which were published before 1950: “El tecnicismo tauromáquico en el lenguaje” by Carmena y Millán (1882; 1883), “Fraseología taurina” by Vázquez (1896), Studie über den Einfluß der “corridas de toros” auf die spanische Umgangssprache by Kolbe (1929; 1930), and “Inventario antológico de frases y modismos taurinos de uso corriente en el lenguaje familiar” by Cossío (1947). Among the key elements analysed are the organisation and structure of the set of entries, the typology of the multiword expressions, the presence of objective definitions, and the inclusion of units based exclusively on bullfighting terminology. Among the conclusions, the widespread presence of single-word lexemes stands out, as well as the significant influence of Kolbe’s work on Cossío’s landmark glossary.
Abstract: This article presents the main features of the first four glossaries exclusively dedicated to bullfighting phraseology and paremiology in Spanish, all of which were published before 1950: “El tecnicismo tauromáquico en el lenguaje” by Carmena y Millán (1882; 1883), “Fraseología taurina” by Vázquez (1896), Studie über den Einfluß der “corridas de toros” auf die spanische Umgangssprache by Kolbe (1929; 1930), and “Inventario antológico de frases y modismos taurinos de uso corriente en el lenguaje familiar” by Cossío (1947). Among the key elements analysed are the organisation and structure of the set of entries, the typology of the multiword expressions, the presence of objective definitions, and the inclusion of units based exclusively on bullfighting terminology. Among the conclusions, the widespread presence of single-word lexemes stands out, as well as the significant influence of Kolbe’s work on Cossío’s landmark glossary.
publication.page.subject
Citation
Gutiérrez Rubio, E. (2026). Obras pioneras en la fraseografía y paremiografía taurinas españolas. Estudios Románicos, 35. https://doi.org/10.6018/ER.661021
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/