Browsing by Subject "Paremiography"

Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Obras pioneras en la fraseografía y paremiografía taurinas españolas.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2026) Gutiérrez Rubio, Enrique; Sin departamento asociado
    En este artículo se presentan las principales características de los primeros cuatro glosarios dedicados de forma exclusiva a la fraseología y paremiología taurinas en español, todos ellos publicados antes de 1950: “El tecnicismo tauromáquico en el lenguaje” de Carmena y Millán (1882; 1883), “Fraseología taurina” de Vázquez (1896), Studie über den Einfluß der “corridas de toros” auf die spanische Umgangssprache de Kolbe (1929; 1930) e “Inventario antológico de frases y modismos taurinos de uso corriente en el lenguaje familiar” de Cossío (1947). Los principales elementos analizados son la organización y estructura del conjunto de lemas, la tipología de las entradas, la presencia de definiciones objetivas y la inclusión de unidades exclusivamente basadas en la tauromaquia. Entre las conclusiones destaca la presencia generalizada de lexemas univerbales, así como la importante influencia de la obra de Kolbe sobre el glosario de referencia de Cossío.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Paremiología: perspectivas interdisciplinares.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2018) Sevilla Muñoz, Julia
    Abstract: This research belongs to the paremiology, the scientific discipline dedicated to the paremias or brief and sententious statements. This disci- pline was created in the 20 th century and established in the 21 st century, which distinguishes the French and Spanish paremiography from the paremiography observed in the Middle Ages. After selecting a repertoire of French paremias, which will serve as the base of the present work, we will study the relationship between paremiology and terminology, between theory and practice of translation. This study will show the values of the paremias and therefore the utility of the paremiological research to deepen in the knowledge of the language and the culture of a country.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    El refrán a través de la paremiografía y paremiología española
    (Universidad de Murcia, Editum, 2019) Sidoti, Rossana
    El presente trabajo ofrece un panorama histórico de la Paremiografía y Paremiología españolas que contribuye a localizar cronológicamente los nombres de los padres de la paremiol ogía española. Nuestro propósito es mostrar, a través de los prólogos y estudios críticos a las obras tratadas en este estudio , los métodos compiladores empleados por los colectores españoles a la hora de recoger los enunciados sentenciosos, su utilidad, s u carácter, su valor y prestigio a lo largo del tiempo. Asimismo, hemos hecho hincapié, desde una perspectiva paremiológica, a todas aquellas obras que contribuyeron a trazar los aspectos peculiares de las paremias, en particular, el refrán: definición, ti pología, función, uso y características lingüísticas peculiares