El léxico en el aula de traducción : diseño de un modelo de adquisición de la competencia léxica traductora (inglés-español)

Sánchez Ramos, María del Mar

Publication:
El léxico en el aula de traducción : diseño de un modelo de adquisición de la competencia léxica traductora (inglés-español)

dc.contributor.author	Sánchez Ramos, María del Mar
dc.date.accessioned	2014-06-27T09:32:33Z
dc.date.available	2014-06-27T09:32:33Z
dc.date.issued	2013
dc.description.abstract	Nuestro artículo propone un modelo para estimular la competencia léxica traductora de los estudiantes de traducción (inglés-español). Ciertamente creemos que un conocimiento léxico en la lengua de partida y llegada puede llegar a mejorar la competencia traductora de los discentes y el proceso de traducción; concretamente les permitiría reconocer los modelos pragmáticos y semióticos con mucha más rapidez, como los relacionados con la intertextualidad y tipología textual, esenciales en la traducción (Hatim y Mason 1990, 1997). Examinaremos, en primer lugar, la competencia traductora y el léxico y, convencidos de la necesidad de un estudio más riguroso sobre léxico y traducción, continuaremos con nuestro modelo de desarrollo léxico con el fin de mejorar los niveles léxicos de nuestros alumnos. Describiremos en detalle nuestra propuesta para así dibujar un modelo más completo con el que, en nuestra opinión, podríamos contribuir a la investigación en el campo de la didáctica de la traducción	es
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	25	es
dc.identifier.issn	1577-6921
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/39533
dc.language	spa	es
dc.publisher	Universidad de Murcia	es
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.subject	Competencia traductora	es
dc.subject	Adquisición léxica
dc.subject	Componente léxico
dc.subject	Didáctica de la traducción
dc.subject.other	8- Lingüística y literatura	es
dc.title	El léxico en el aula de traducción : diseño de un modelo de adquisición de la competencia léxica traductora (inglés-español)	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es
dspace.entity.type	Publication	es