An. filol. fr. 2007, v. 15
Ir a Estadísticas
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- PublicationOpen AccessThéophile Gautier et la nouvelle: une écriture du paradoxe(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2007) Houssais, YvonResumen: Dada la concisión esencial de la nouvelle, intentar decir la Historia es una paradoja. A esta paradoja, Gautier le añade una segunda al practicar una escritura de la proliferación y de la charla erudita que están en las antípodas de la estética de la brevedad que se instala alo largo del siglo XIX.
- PublicationOpen AccessAlphonse Daudet: la tradición oral, fábrica de los cuentos(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2007) Hernández Álvarez, María VicentaRésumé: Dans Lettres de mon Moulin, Daudet imagine une syntaxe narrative dont le foyer est un “moulin à paroles”, une géographie réelle et symbolique; et le sujet de l’énonciation une première personne, le conteur traditionnel et l’écrivain moderne qui réécrit les formules d’un passé et d’une oralité redécouverts. Les répétitions, les proverbes, les appels aux lecteurs, la fiction de la voix, la théâtralité, autant de traces qui signalent le lieu (temps et espace) de la fabrication des contes.
- PublicationOpen AccessBreve / Largo, del folletín a dos cuentos de Maupassant(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2007) Rajoy Feijoo, María DoloresRésumé: On sait que le feuilleton est un genre dont la principale caractéristique est qu’il était publié par fragments dans des journaux ou des magazines dont le contenu était accessible à un public étendu et dont les dimensions avaient d’habitude la longueur d’un roman conventionnel. Cet aspect des dimensions ne peut pas être retrouvé dans les brefs contes de Maupassant, mais d’autres éléments peuvent coïncider. Notre attention a été attirée par la proximité entre un conte de Maupassant, L’Enfant, avec le feuilleton et la littérature populaire par son sujet qui se fonde sur le motif de l’enfant naturel. Nous avons comparé les principales caractéristiques du feuilleton romantique et du roman sentimental avec ce conte et nous avons vu qu’il y a beaucoup d’éléments communs. Nous avons analysé aussi, comme contraste, un autre conte du même auteur, La confession, dont le sujet est le même : celui d’un enfant illégitime eu avec une maîtresse et qui traite ce sujet d’une façon plus obscure, plus proche aux récits fantastiques ou de terreur, mais qui reproduit aussi des stéréotypes propres du feuilleton populaire. Nous cherchons, pour conclure, une explication des ressemblances et des différences entre les deux genres.
- PublicationOpen AccessL'exotisme littérarie: relecture du conte de "Vathek" de William Beckford(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2007) Morcillo, FrançoiseResumen: Cuando se recorre la mayor parte de los trabajos críticos publicados acerca de Vathek de William Beckford, escritor de nacionalidad inglesa –que, no obstante, decidió publicar este cuento en lengua francesa- , quedamos sorprendidos, en tanto que lectores contemporáneos, de encontrar allí mucho más que un relato fantástico. Nos vemos tentados de releer la historia literaria del cuento de finales del siglo XVIII que prepara su entrada en el romanticismo más oscuro del siglo XIX. ¿Podemos seguir manteniendo la recepción de este cuento en el eclecticismo de un género que engloba lo maravilloso, lo fantástico, lo alegórico y lo filosófico? Sin rechazar estas clasificaciones genéricas, me parece apropiado interrogar de otra manera esta obra traducida al español por Guillermo Carnero. ¿Cuál es, en consecuencia, el procedimiento creador que nos expone William Beckford en la escritura de Vathek?
- PublicationOpen AccessLos cuentos del caballero de Boufflers en el siglo XIX(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2007) Vicente-Yagüe Jara, Antonio José deRésumé: En 1807, trente-sept ans après la parution d’Aline, reine de Golconde, conte libertin qui le rendit célèbre et qui constitue son chef-d’œuvre, Boufflers publia deux autres contes, La Mode et L’Heureux Accident, dans le Mercure de France, sous forme de feuilleton. En 1810, parut un autre recueil composé d’un conte oriental, Le Derviche, et de deux nouvelles, Tamara ou Le Lac des pénitents, nouvelle indienne et Ah! si..., nouvelle allemande. Ces contes moraux, écrits pendant la première décennie du XIXème siècle, exposent les convictions conservatrices de Boufflers dans les dernières années de sa vie. Ils illustrent le désir intime de Boufflers de se retirer de la société qui le déçoit et de trouver au sein de la famille un refuge où l’individu peut jouir en paix du bonheur, de l’amour et de l’amitié partagés.