Tonos digital 2012, N. 22

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/10201/39667

Browse

Now showing 1 - 20 of 29

Open Access
La expresión de la agentividad en español e italiano. La atenuación del agente en las narraciones de acontecimientos traumáticos.
(2012) Franca, Orletti; Laura, Mariottini
Objetivo del presente trabajo es presentar parte de los resultados -tanto de avance teórico como analítico- de un proyecto de investigación sobre la narración de acontecimientos traumáticos como lo son la guerra, la muerte, el exilio y el abandono. En las narraciones los hablantes construyen sus emociones gracias a elecciones lingüísticas que atañen a todos los niveles de la lengua y gracias al empleo de estructuras discursivas específicas; al hacerlo, acuden también a distintos formatos de recepción, contribuyendo así a construir la(s) identidad(es) del destinatario. Los cuentos de acontecimientos traumáticos que se analizan proceden de narraciones orales en italiano y en español. El marco teórico es el de la antropología cultural y del constructivismo social en donde la lengua es un medio a través del cual las emociones se construyen y adquieren forma. Por lo que concierne la narración partimos del trabajo de Schiffrin (1996) en el que la autora subraya que la narración permite la proyección y la definición de identidades que no se pueden considerar “rígidas” y “fijas” sino que dependen de lo que los hablantes “hacen” hablando, de sus destinatarios y de las actividades de discurso en las que estén involucrados: “narrative is a means by which to arrive at an understanding of the self as emergent from actions and experiences. The form, content and performance of narrative thus all provide sensitive indices of our personal selves and our social and cultural identities.” (1996: 194).
Open Access
Coseriu, lingúísta entre dos siglos. Impresión primordial de realidad y el léxico de la transcendencia.
(2012) Estanislao, Ramón Trives
La hipótesis inferencial a partir de la impresión primordial de realidad en el ser humano, dado que toda realidad existente, contingente, es decir, espacio-temporal y dinámico- materialmente condicionada, exige a Dios, en cuanto Realidad, que, si se quiere, no existe, pero ES, y no está constreñida, ni espacio-temporalmente, ni dinámico-materialmente, como trivialidad o evidencia no circular, en cuanto su otro lado inevitable, ser necesario, a diferencia de la nada, que tampoco existe igualmente, pero NO ES, y a ella se aplica, como una trivialidad o evidencia no circular, que, evidentemente, de la nada nada se hace, ex nihilo nihil fit.
Open Access
Poder y lenguaje en Bruised Hibiscus, de Elizabeth Nunez: análisis literario a través de la herramienta informática WMatrix.
(2012) Audy Yuliser, Castañeda Castañeda; Rosa, López de D'Amico
En esta investigación se aborda el tema del poder y el lenguaje, tal y como se manifiesta en el mundo ficticio creado en la novela Bruised Hibiscus (Cayenas Magulladas), de la escritora trinito-baguense Elizabeth Nunez. Para ello se realizó una indagación documental con la inclusión de los conceptos de hegemonía, de Gramsci, así como de sustentos teóricos desde la perspectiva lingüística, con los planteamientos de Halliday y de Hoey. A través de la herramienta informática WMatrix, generada en la Universidad de Lancaster, Reino Unido, se procesó vía digital el texto completo de la novela seleccionada, lo cual proporcionó información de tipo cuantitativo que sirvió de evidencia para corroborar las intuiciones que como lector surgieron a partir del contacto con el texto literario. El mundo ficticio creado en Bruised Hibiscus refiere a una re-visión de la historia de países postcoloniales como Trinidad y Tobago, su fragmentación por razones étnicas, de género, y culturales, que aún permean el imaginario de la región.
Open Access
De Tirso, Lorca y Shakespare al Litoral argentino: El Don Juan criollo de Leopoldo Marechal
(2012) Marisa, Martínez Pérsico
En el presente trabajo me propongo analizar la aplicación de uno de los procedimientos capitales del teatro de Leopoldo Marechal (1900-1970) como es la criollización de temas tradicionales, que adquieren así una doble dimensión, a la vez argentina y universal. El texto más conocido de su producción dramática donde se evidencia este recurso es Antígona Vélez (1951), como hipertexto criollo de la tragedia sofoclea. En esta oportunidad me concentraré en una pieza menos estudiada como es el Don Juan (1948), aunque efectuaré cotejos numerosos entre ambas obras, dada la coherencia en la imaginería, cosmovisión y simbolismos que existe en la producción del autor.
Open Access
A propósito del movimiento estudiantil: acercamientos críticos a la enseñanza escolar chilena desde las humanidades
(Universidad de Murcia, 2012) Angulo, Pablo
El siguiente texto explora ciertas estrategias ocultas de los objetivos del curriculum escolar chileno, que pretenden invisibilizar a los grupos, las miradas y las historias que pueden poner en riesgo la linealidad y el blanqueamiento del relato nacional que las élites económicas y políticas han construido durante estos doscientos años. Es así, que los grupos afrodescendientes y su cosmovisión, además de las implicancias del proceso de esclavitud durante la colonia han sido borrados sistemática y obstinadamente del curriculum escolar. El texto continúa con una descripción de cómo la forma y los contenidos de la escuela se constituyen como agentes de disciplinamiento y normalización de los cuerpos, con el claro objetivo de parcializar y conducir la mirada de los educandos sólo hacia los valores y conductas propiciadas por el Estado y los grupos de poder que lo conforman.
Open Access
Hacia un modelo presuposicional de semiótica algebraíca.
(2012) Miguel, Ariza
A partir de la conformación de un modelo semántico fundado por la relación de presuposición se construye un esquema de análisis narrativo de carácter diagramático y articulación algebraica, que considera y se apoya en la noción de orden como dimensión semiótica. Esta articulación se realiza al abarcar diferentes niveles de análisis que generan modalidades diagramáticas diversas. Se destacan de modo significativo procesos complejos de composicionalidad semántica (asociados a modalidades de síntesis categórica) en contraposición a procesos elementales de aditividad (asociados a sumas analíticas o yuxtaposición paratáctica). Asimismo, a lo largo del análisis quedarán establecidas las dimensiones composicionales que los sucesos de un relato integran en sus diversos procesos de categorización, al formar unidades discursivas complejas que son visualizadas globalmente a través de esquemas narrativos.
Open Access
La presuposición estructural en los anuncios publicitarios.
(2012) Carolina, Santiago
En la presente investigación se realizó una aproximación al uso de presuposiciones estructurales en el lenguaje publicitario. El análisis se llevó a cabo dentro del área del análisis del discurso contemplando contribuciones de la pragmática, la lógica formal y el análisis crítico del discurso. Se tomó como punto de partida el concepto de presuposición pragmática y se emplearon aportes realizados por Yule (1996) y Karttunen (1973) para analizar los diferentes tipos de desencadenantes lingüísticos. Debido a que la publicidad es un texto omnipresente en todos los ámbitos de la actualidad, resultó interesante determinar qué tipo de activadores lingüísticos fueron los más empleados y cómo las mismas se utilizaron para encubrir la ideología del enunciador y lograr así persuadir al receptor. El corpus analizado estuvo conformado por 40 publicidades gráficas en idioma inglés. A partir del análisis, se advirtió que la comparación fue la estructura más empleada en los anuncios publicitarios.
Open Access
Historia de mujeres. Testimonios de excombatientes del conflicto armado colombiano.
(2012) Virginia, Capote Díaz
El siguiente ensayo trata de abordar el análisis de textos sobre la vida de mujeres ex combatientes que han ofrecido su voz y su experiencia personal a la creación de un corpus literario-periodístico que viene, fundamentalmente, a resemantizar los procesos históricos que han regido el conflicto armado colombiano en las últimas décadas. La finalidad de este discurso es la de situar a la mujer en una posición merecida desde el punto de vista de la historia y evitar que su papel en los procesos de guerra y paz queden silenciados. Concretamente estudiaremos algunos testimonios de ex guerrilleras contenidos en las obras de Elvira Sánchez – Blake, Patria se escribe con sangre y Patricia Lara, Las mujeres en la guerra.
Open Access
Sobre la epistemología lingüística del segundo Wittgenstein.
(2012) Mauro, Jiménez
En este artículo se analiza la diferente visión que del lenguaje hay en las dos grandes obras de Wittgenstein: el Tractatus Logico-Philosophicus y las Investigaciones filosóficas.
Open Access
Primeros contactos del español con las lenguas indígenas de América.
(2012) Juan Manuel, Pedroviejo Esteruelas
es lógico pensar que el español de América se configuró plenamente en sus líneas fundamentales durante el curso del siglo XVI por todos los pobladores españoles que fueron al nuevo continente porque fue en este siglo cuando comenzó la repoblación española en tan vasto territorio. Es lícito pensar, también, que en el español de América se ha producido un proceso de normalización de las diferentes variedades dialectales en la primera mitad del siglo XVI en la zona antillana, Centroamérica y región andina norte y en la segunda mitad de la decimosexta centuria en la zona del cono sur del continente, zona del río de la Plata, Asunción, Chile y Tucumán, y que ese mismo proceso de normalización coincidió con el que se produjo en los mismos años en las islas Canarias y en el reino de Granada. Una aproximación a los primeros contactos lingüísticos entre ambos mundos ayudará a comprender el devenir lingüístico de América.
Open Access
Lo que los automóviles nos dicen.
(2012) Rogelio, Rodríguez Pellicer
En el presente artículo reflexionamos sobre la presencia en nuestro día a día de los significados sociales, aquellos significados que otorgamos a lo que nos rodea por influencia de la cultura recibida. Para ello, partimos del significado denotativo que los automóviles estacionados en las vías públicas nos proporcionan, tanto a través de signos lingüísticos como de los no lingüísticos, y observamos que un artilugio tan habitual como un coche conlleva una gran variedad de significados connotativos. Estas connotaciones nos trasmiten cómo son los usuarios de los vehículos y las ciudades en que se encuentran, entre otros significados.
Open Access
El grado cero retórico y la neorretórica. La lectura tropológica.
(2012) Aguilar Giménez, Antonio
Este artículo pretende abordar la problemática retórica desde el punto de vista de lo que se llamó neorretóricas. Para ello haremos un breve recorrido desde las influencias más notables encontradas en el formalismo ruso hasta la lectura crítica, de los trabajos sobre todo de Roman Jakobson, Jean Cohen y el Grupo μ. A estos paradigmas teóricos contrapondremos las lecturas retóricas de Paul de Man y sobre todo lo que podríamos aplicar al grado cero retórico. Veremos entonces que los efectos políticos de esta operación afectan al posicionamiento ético ante la lectura y sobre todo ante la posibilidad de leer, ante la imposibilidad de no leer políticamente un texto.
Open Access
La interpretación bilateral italiano-español-italiano en el contexto universitario: una propuesta didáctica.
(2012) Estefanía, Flores Acuña; Juan Carlos, Arboleda Goldaracena
La interpretación bilateral es, dentro de las distintas técnicas de interpretación, la que tradicionalmente ha recibido menos atención desde todos los puntos de vista, a pesar de ser muy demandada en el ámbito laboral. El presente trabajo pretende contribuir a cubrir ese vacío y ofrecer unas bases sólidas que permitan analizar la realidad de su enseñanza en los ámbitos universitarios español e italiano. Para ello, daremos un primer paso presentando una propuesta didáctica concreta aplicada a la combinación lingüística italiano/español, lo cual nos permitirá acercarnos a las dificultades y retos que el proceso de enseñanza-aprendizaje implica, tanto para los docentes de la materia como para los futuros intérpretes en formación.
Open Access
Dieciocho fotografías para Viento del pueblo.
(2012) Concepción, Torres Begines
La primera edición de Viento del pueblo fue concebida por Miguel Hernández como una obra en la que imagen y palabra interaccionan juntas gracias a las dieciocho fotografías que acompañan a los poemas y que funcionan como un código visual paralelo. Frente a este trabajo, encontramos sus dos últimas obras, inscritas dentro de su producción referida a la Guerra Civil, en las que el poeta negó todo intento de ilustración de sus poemas queriendo mostrar únicamente el texto.
Open Access
Usos literarios de la religión: cuatro cuentos de Borges.
(2012) Natalia, González de la LLana Fernández
Este artículo pretende proponer un análisis de los cuentos de Jorge Luis Borges a partir de los distintos “usos” que hace en ellos de la religión. Para lograrlo se parte del estudio ejemplar de cuatro de sus relatos: “El evangelio según Marcos”, “Tres versiones de Judas”, “El milagro secreto” y “Las ruinas circulares”.
Open Access
Pintores catalanes en Montmartre (1880-1900)
(2012) Jean, Moline
En el siglo XIX, desde Goya a Fortuny, la pintura española influyó en la francesa. La Galería de pintura española del rey Louis Philippe en el Louvre (1838-1848) permitió dar a conocer la gran pintura clásica española y descubrir a Zurbarán. Decenas de pintores españoles llegaron a París en el siglo XIX, entre los cuales se encontraban, al menos, 14 pintores catalanes. Al principio siguen las directrices del arte académico oficial, pero a partir de 1865 su creación artística queda marcada por el Impresionismo y las escuelas que lo siguieron. Ramón Casas llegó a París en 1882 y allí coincidió con Santiago Rusiñol y Miquel Utrillo, que estaban acompañados por sus amigos Pere Romeu y Zuloaga. Conocieron y apreciaron los poemas y canciones de Émile Goudeau, Maurice Donnay, Maurice Mac Nab, Jules Jouy o Aristide Bruand y frecuentaron los mismos cabarets artísticos como el Auberge du Clou, el Mirliton, el Chat Noir, el Lyon d'Or y los bailes del Moulin Rouge o del Moulin de la Galette. Fueron influidos por los pintores impresionistas y postimpresionistas, por Chéret, Toulouse-Lautrec, Steinlen. Publicaron los recuerdos de su estancia en la Butte (colina) de Montmartre en la revista Pèl & Ploma en 1900. En esa época se dieron a conocer en París Sorolla, Zuloaga, Urrabieta Ortiz y los catalanes Canals, Nonell, Casas, Rusiñol y Sert. Picasso llegará a París siguiendo sus pasos. En 1897, en Barcelona, sobre una idea de Utrillo, Pere Romeu funda Els IV Gats, primo del Chat Noir.
Open Access
Aspectos femeninos de la divinidad en la literatura mística de las tres culturas
(Universidad de Murcia, 2012) Molpeceres Arnáiz, Sara
En el año 2000 a. C. desaparece el culto de la gran diosa madre y surge en su lugar la religión de la divinidad masculina. Esto supone un importante cambio en la historia del pensamiento, ya que de una cosmovisión donde la vida era sagrada y existía un equilibrio entre los principios masculino y femenino, se pasa a otra donde un abismo separa a creador y criatura, y no hay lugar para la feminidad sagrada. El aspecto femenino de la divinidad es desterrado. No obstante, un ámbito en el que tiene lugar la recuperación de la dimensión femenina de lo sagrado es la mística, como veremos al analizar diferentes textos literarios pertenecientes a corrientes místicas de las Tres Culturas
Open Access
Coordinación y yuxtaposición en titulares periodísticos de habla hispana.
(2012) Silvia, Hurtado González
En este trabajo nos centramos en la coordinación y yuxtaposición como procedimientos de titulación en la prensa de habla hispana. La elección del título periodístico como objeto de análisis ha tenido que ver en gran medida con el importante papel que desempeña este elemento en la composición del texto periodístico. Así, el titular es el primer nivel de un texto informativo y, por lo tanto, evoca la información más relevante del relato periodístico, por lo que estas secuencias periodísticas merecen un estudio riguroso y detallado. Ciñéndonos a los aspectos sintácticos señalados y partiendo de un corpus de periódicos procedentes de varios países de habla hispana, pretendemos poner de manifiesto la preferencia de la prensa peninsular española por las estructuras coordinadas, a diferencia de la prensa hispanoamericana, que, en general, opta con más frecuencia por la yuxtaposición de oraciones a la hora de componer el titular de un texto informativo. Además, este análisis descubre los nexos coordinativos y los signos de puntuación preferidos en dichas secuencias periodísticas.
Open Access
El alma que allí canta...es el alma de Andalucía. La presencia de Andalucía en la obra de Federico García Lorca
(2012) Clara Eugenia, Peragón López
La configuración de un itinerario andaluz a partir de la obra del poeta granadino Federico García Lorca revela una intensa y profunda relación con la ciudad de Granada. Sin embargo, analizando su producción como poeta, prosista y autor dramático podemos apreciar, aunque en menor medida, la importante presencia, no siempre explícita, de otras ciudades y paisajes andaluces que igualmente llegarán a convertirse en entidades poéticas. Por tanto, además de la ya mencionada, y con personalidad propia, irán desfilando por la obra lorquiana las grandes ciudades históricas consagradas tales como Sevilla y Córdoba, sin olvidar la presencia de Jaén, Málaga, Almería y Cádiz.
Open Access
La configuración del yo y de la historia en las horas muertas, de J.M. Caballero Bonald.
(2012) Juan Carlos, Abril
Publicado en 1959, Las horas muertas es un libro fundamental en la trayectoria de J. M. Caballero Bonald, quien se distingue por su estética proteica, su barroquismo y su sintaxis poliédrica. Comienzan a funcionar aquí aquellos rasgos que le caracterizarán en el futuro, tales como un yo diluido, la diseminación de la referencialidad, la autorreferencialidad, y una crítica radical de la visión plana de la historia. A través del análisis de los poemas desvelamos esas claves que evitan la propaganda del realismo social, pero sin renunciar a una poesía de compromiso civil y fuerte componente emocional.