Publication:
Traducción, adaptación y validación del instrumento de evaluación de la Preparación para la Transición al Hogar

Simple item page
dc.contributor.authorSaucedo-Pahua, Gerardo
dc.contributor.authorJiménez González, María de Jesús
dc.contributor.authorTirso Duran Badillo
dc.contributor.authorAnel Gómez García
dc.contributor.authorHerlinda Aguilar Zavala
dc.contributor.authorMaría de Jesús Ruiz-Recéndiz
dc.contributor.departmentSin departamento asociado
dc.date.accessioned2026-01-12T19:18:35Z
dc.date.available2026-01-12T19:18:35Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractIntroduction: Stroke is a leading cause of disability, affecting both survivors and their caregivers. Using a validated instrument to assess caregiver readiness for transitioning to home care will enable an optimal response to caregiving needs. Objective: The objective is to translate, adapt and validate the psychometric properties of the Preparedness Assessment for the Transition Home Instrument for its use in Mexico.Methodology:This is a methodological study with seven stages: Translation, semantic adaptation, validation by judges, style correction, pilot test, psychometric properties and factor analysis.Results: Item Validity Index: 0.37; Criterion Validity: 24% error; Content Validity Index: 10. Kendall's W: coherence (141.848/p=0.000), clarity (143.312/p=0.000), relevance (159.631/p=0.000), sufficiency (59.885/p=0.000). The final version's criterion validity, as determined by the Kaiser-Meyer-Olkin analysis, is 0.832. Bartlett's Sphericity Test yielded a chi-squared value of 2158.306, with 300 degrees of freedom and a p-value of less than 0.000. Exploratory Factor Analysis identified seven factors explaining 63.38% of the total variance. Confirmatory Factor Analysis showed an adequate model fit (X² = 779.423, df = 269, p < 0.000; CFI = 0.741; TLI = 0.687; NFI = 0.660; AIC = 941.423; PNFI = 0.547; RMSEA = 0.087, CI [0.080, 0.094]). The final internal consistency is 0.86 by Cronbach's alpha.Conclusions:The Mexican version of the instrument retains the original 25 items, which are distributed across seven domains. It is valid and reliable for the intended population
dc.description.abstractIntroducción: El accidente cerebro vascular es una de las principales causas de discapacidad que afecta a los sobrevivientes y cuidadores. Evaluar la preparación del cuidador para la transición al hogar mediante un instrumento validado permitirá responder a las necesidades de cuidado de manera óptima.Objetivo: Traducir, adaptar y validar las propiedades psicométricas del instrumento de evaluación de la preparación para la transición al hogar en México. Metodología: Estudio metodológico de siete etapas: traducción, adaptación semántica, validación por jueces, corrección de estilo, prueba piloto, propiedades psicométricas y análisis factorial. Resultados: Índice de Validez por Ítem: 0.37; Criterio de Validez: 24% de error; Índice de Validez de Contenido: 10. Los coeficientes de W Kendall: coherencia [141.848/p= 0.000], claridad [143.312/p= 0.000], relevancia [159.631/p= 0.000], suficiencia [59.885/p= 0.000]. Versión final, validez de criterio mediante el análisis de Kaiser-Meyer-Olkin es de 0.832. Esfericidad de Bartlett [X2 =2158.306, gl = 300, p = <0.000]. El análisis factorial exploratorio identificó siete factores, explicando el 63.38% de la varianza total. El análisis factorial confirmatorio mostró un ajuste adecuado del modelo: (X2 = 779.423, gl = 269, p = <0.000; CFI = 0.741; TLI = 0.687; NFI= 0.660; AIC= 941.423; PNFI= 0.547; RMSEA = 0.087 IC [.080/.094]). La consistencia interna final es de 0.86 por alfa de Cronbach. Conclusiones: El instrumento en México mantiene los 25 ítems distribuidos en siete dominios, válido y confiable para esta población.
dc.formatapplication/pdf
dc.format.extent19
dc.identifier.citationSaucedo Pahua, G. et al. 2025. Traducción, adaptación y validación del instrumento de evaluación de la Preparación para la Transición al Hogar. Enfermería Global. 24, 2 (sep. 2025). DOI:https://doi.org/10.6018/eglobal.655331
dc.identifier.doi:https://doi.org/10.6018/eglobal.655331
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10201/185909
dc.languageeng
dc.publisherUniversidad de Murcia: servicio de publicaciones
dc.relationSin financiación externa a la Universidad
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectValidation study
dc.subjectTransitional care
dc.subjectCaregivers
dc.subjectStroke
dc.subjectTraducciones
dc.subjectEstudio de validación
dc.subjectCuidado de transición
dc.subjectCuidadores
dc.subjectAccidente cerebrovascular
dc.subjectTranslations
dc.subject.odsNo relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
dc.titleTraducción, adaptación y validación del instrumento de evaluación de la Preparación para la Transición al Hogar
dc.title.alternativeTranslation, Adaptation, and Validation of the Preparedness Assessment Instrument for the Transition Home
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dspace.entity.typePublicationes
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
655331-Texto+del+artículo-2632941-Spa+(2).pdf
Size:
991.18 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.37 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Enfermería global Vol.24, Nº 2 (2025)