Fraseología y emociones: Análisis cognitivo-contrastivo de construcciones fraseológicas del español y del alemán

Mansilla Pérez, Ana

Publication:
Fraseología y emociones: Análisis cognitivo-contrastivo de construcciones fraseológicas del español y del alemán

dc.contributor.author	Mansilla Pérez, Ana
dc.contributor.department	Traducción e Interpretación
dc.contributor.other	Facultades de la UMU::Facultad de Letras
dc.date.accessioned	2025-12-12T11:28:45Z
dc.date.available	2025-12-12T11:28:45Z
dc.date.copyright	© Editorial Comares, 2023
dc.date.issued	2023
dc.description.abstract	Phraseology of emotion: Cognitive contrastive analysis of German and Spanish constructional idioms. In this paper we carry out a corpus-based cognitive-contrastive analysis of phrasal constructions expressing emotions intensely. For this purpose, constructional idioms of the type [V +de miedo/ V +de alegría/ V +de rabia/ V +de tristeza] will be analysed based on their syntagmatic linguistic behaviour (verb selection), a contrastive cognitive study of conceptual metaphors will be carried out using instances such as estallar de ira, saltar de alegría, morirse de miedo, etc., and their equivalents in German.
dc.embargo.terms	1-ene-2999
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	14
dc.identifier.citation	Mansilla, A. (2023). Fraseología y emociones: Análisis cognitivo-contrastivo de construcciones fraseológicas del español y del alemán. En A. Pamies, R. Ayupova, C. Lei (eds.), Structural fixedness and conceptual idiomaticity. Granada: Comares, 327-339.
dc.identifier.isbn	978-84-1369-716-1
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/179349
dc.language	spa
dc.publisher	Editorial Comares
dc.relation	El presente estudio ha sido realizado en el seno del proyecto de investigación interuniversitario del Ministerio de Economía y Competitividad que lleva por título CONSTRIDIOMS Gramática de Construcciones y Fraseología: construcciones fraseológicas del alemán y español en contraste a través de los corpus (FFI2019-108783RB-100) y dirigido por Carmen Mellado Blanco de la Universidad de Santiago de Compostela (vid. https://constridioms.es/).
dc.relation.ispartof	Structural fixedness and conceptual idiomaticity. Ed. Comares, pp. 327-339.
dc.rights	CC0 1.0 Universal	*
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.subject	Emotion
dc.subject	Cognitive metaphor
dc.subject	German
dc.subject	Spanish
dc.subject	Phrasal constructions
dc.subject.ods	No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
dc.title	Fraseología y emociones: Análisis cognitivo-contrastivo de construcciones fraseológicas del español y del alemán
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dspace.entity.type	Publication	es
relation.isAuthorOfPublication	7ee89388-5bec-4651-a2d4-2dc06d3a8a2e
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	7ee89388-5bec-4651-a2d4-2dc06d3a8a2e