Dificultades, aciertos y desaciertos en la asunción del concepto de “estética” en Japón

Romero Leo, Jaime

Publication:
Dificultades, aciertos y desaciertos en la asunción del concepto de “estética” en Japón

dc.contributor.author	Romero Leo, Jaime
dc.contributor.department	Sin departamento asociado
dc.date.accessioned	2025-10-10T16:59:45Z
dc.date.available	2025-10-10T16:59:45Z
dc.date.issued	2025
dc.description.abstract	The purpose of the current paper is to establish the social and intellectual context in which the concept of “aesthetics” [bigaku] was translated, in modern Japan (1868-1912) (understood as a field of philosophy in Europe). This was the first time in history that a non-Western nation made such an assimilation effort. The concept was taken from Western tradition alongside other complex terms like “Philosophy” [tetsugaku] or “Fine Arts” [bijutsu]. This is evidence of how Japan tried to understand and apply several intellectual schemes from the Western nations it tried to be on a pair with. To carry out the analysis, several elements from East Asian culture will be addressed. Elements which Japanese intellectuals of modern Japan, for example Fukuzawa Yukichi, considered should be overcome in order to fully embrace the westernization of Japan. Additionally, it will be shown how difficult the proper apprehension of the concept of "aesthetics" was, since it belonged to such a foreign tradition like the European one.
dc.description.abstract	El presente artículo tiene como objetivo situar el contexto social e intelectual en el que en el Japón moderno (1868-1912) se tradujo y trató de asumirse, por primera vez en la historia de una nación no-occidental, el concepto de “estética” [bigaku] (entendida esta como uno de los campos de la filosofía en Europa). Dicho concepto corrió en paralelo a la introducción de otros complejos términos como el de filosofía [tetsugaku] o bellas artes [bijutsu], entre otros, y evidencia hasta qué punto Japón trató de comprender y replicar ciertos esquemas intelectuales de las potencias occidentales con las que en aquellos años trató de equipararse. Para llevar a cabo el análisis se pondrá el acento en algunos elementos de la tradición de Asia Oriental que algunos intelectuales de la época como Fukuzawa Yukichi consideraban que debía ser superada en pos del abrazo a la occidentalización; así como algunas de las dificultades que conllevó la definitiva aprehensión de un concepto, el de estética, inserto en una tradición, la europea, completamente alejada de las cosmovisiones de aquella parte de Asia.
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	16
dc.identifier.citation	Daimón, n. 96, 2025
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.6018/daimon.557521
dc.identifier.eissn	1989-4651
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/165909
dc.language	spa
dc.publisher	Servicio de Publicaciones. Universidad de Murcia
dc.relation	Sin financiación externa a la Universidad
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Nishi Amane
dc.subject	Fukuzawa Yukichi
dc.subject	Bellas artes
dc.subject	Neoconfucianismo
dc.subject	Aesthetics
dc.subject	Fine Arts
dc.subject	Neo-Confucianism
dc.subject	Estética
dc.subject.ods	No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
dc.title	Dificultades, aciertos y desaciertos en la asunción del concepto de “estética” en Japón
dc.title.alternative	Difficulties, Successes, and Missteps in the Adoption of the Concept of ‘Aesthetics’ in Japan
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dspace.entity.type	publication