Publication: Estoy que fumo en pipa. Atracción fatal entre expresiones metafóricas y la construcción consecutiva [Estar que Xcláusula].
Authors
Mellado Blanco, Carmen
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
https://doi.org/10.6018/ER.662501
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
Este trabajo tiene por finalidad analizar la construcción consecutiva intensificadora [ESTAR que Xcláusula] de la mano del corpus esTenTen18 (Sketch Engine). La construcción, que licencia constructos como Estoy que me derrito, Está que muerde o Están que se comen las uñas, posee el significado “experimentar una emoción, un estado o una sensación en grado sumo” y cumple todas las características de una construcción fraseológica desde el punto de vista de la Gramática de Construcciones. Se estudiará en primer término el perfil semántico de los predicados de la cláusula X con sujeto animado, para lo que se parte de la hipótesis de que tales predicados licencian prototípicamente expresiones metafóricas y metonímicas de diferentes grados de lexicalización. Este análisis resulta innovador por incluir instancias creativas no lexicalizadas.
Abstract: This paper aims to analyze the intensifying consecutive construction [ESTAR que Xclause], based on data from the esTenTen18 corpus (Sketch Engine). The construction, which licenses expressions such as Estoy que me derrito (“I’m melting”), Está que muerde (“He’s about to snap”), or Están que se comen las uñas (“They’re biting their nails with anxiety”), conveys the meaning of experiencing an emotion, state, or sensation to an extreme degree and displays all the features of a constructional idiom from the perspective of Construction Grammar. The article will begin by examining the semantic profile of the predicates in the X clause with an animate subject, based on the hypothesis that these predicates typically constitute metaphorical and metonymic expressions with varying degrees of lexicalization. This analysis is innovative in that it includes creative, non-lexicalized instances.
Abstract: This paper aims to analyze the intensifying consecutive construction [ESTAR que Xclause], based on data from the esTenTen18 corpus (Sketch Engine). The construction, which licenses expressions such as Estoy que me derrito (“I’m melting”), Está que muerde (“He’s about to snap”), or Están que se comen las uñas (“They’re biting their nails with anxiety”), conveys the meaning of experiencing an emotion, state, or sensation to an extreme degree and displays all the features of a constructional idiom from the perspective of Construction Grammar. The article will begin by examining the semantic profile of the predicates in the X clause with an animate subject, based on the hypothesis that these predicates typically constitute metaphorical and metonymic expressions with varying degrees of lexicalization. This analysis is innovative in that it includes creative, non-lexicalized instances.
Citation
Mellado Blanco, C. (2026). Estoy que fumo en pipa. Atracción fatal entre expresiones metafóricas y la construcción consecutiva [ESTAR que Xcláusula]. Estudios Románicos, 35. https://doi.org/10.6018/ER.662501
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/