Traducción de la poesía parnasiana en dos 
revistas de El Salvador. Análisis formal de 
las versiones de algunos poemas de Leconte 
de Lisle y José María de Heredia

Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar

Publication:
Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia

dc.contributor.author	Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar
dc.coverage.spatial	El Salvador	es
dc.date.accessioned	2010-10-01T12:55:11Z
dc.date.available	2010-10-01T12:55:11Z
dc.date.issued	2009
dc.description.abstract	Résumé: Au début du XXème siècle, à l’essor du Modernisme, les journaux jouent un rôle décisif dans la diffusion et l’échange de textes, et, en conséquence, des mouvements artistiques et littéraires . Dans cet article nous allons analyser deux journaux édités au Salvador qui ont publié de nombreux textes d’écrivains français et francophones . Ensuite, nous allons faire une étude visant la forme des traductions des poèmes de Leconte de Lisle et Jose Maria de Heredia publiées dans ces deux journaux	fr
dc.description.abstract	Abstract: In the early years of the 20th century, at the height of Modernism, journals allow the diffusion and exchange of texts and literary movements . In the present paper we are analysing French texts published in two important journals from El Salvador . Furthermore, we are studying formal aspects in translations of Leconte de Lisle’s and Jose Maria de Heredia’s poems published in these two journals	en
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	13	es
dc.identifier.citation	Jiménez-Cervantes Arnao, M. del M. (2010). Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia. Anales de Filología Francesa, 17, 183–200. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/analesff/article/view/95721
dc.identifier.issn	0213-2958
dc.identifier.issn	1989-4678 (Internet)
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/15578
dc.language	spa	es
dc.publisher	Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.	es
dc.relation	Sin financiación externa a la Universidad.
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Literatura francesa	es
dc.subject	Influencia	es
dc.subject	Literatura salvadoreña	es
dc.subject	Leconte de Lisle, Charles-Marie	es
dc.subject	Heredia, José María	es
dc.subject	Traducción del francés al español	es
dc.subject.other	CDU::8- Lingüística y literatura::82 - Literatura	es
dc.title	Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es
dspace.entity.type	Publication	es