Casasayas, traductor del “Quijote”: recursos
estilísticos

Publication:
Casasayas, traductor del “Quijote”: recursos estilísticos

dc.contributor.author	Agulló Vives, Carmen
dc.date.accessioned	2015-02-20T08:53:23Z
dc.date.available	2015-02-20T08:53:23Z
dc.date.created	2015
dc.date.issued	2007
dc.description.abstract	Pretendemos con este modesto trabajo rendir tributo de gratitud al fundador de la AC dando cuenta de nuestra entusiasta lectura de la obra magna de Casasayas: su traducción del Quijote. Defendemos que se trata de una “versión” muy personal de la obra cervantina y centramos el estudio en una serie de recursos estilísticos, muy propios del traductor, que alejan su obra de una mera traducción literal. Se ordena el plan de trabajo del siguiente modo: a) morfosintaxis b) lexicología c) la afectividad d) introducción de una nueva voz en el rela	es
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	29.	es
dc.identifier.issn	1577-6921
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/43269
dc.language	spa	es
dc.publisher	Universidad de Murcia	es
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.subject	Linguística	es
dc.subject.other	8- Lingüística y literatura	es
dc.title	Casasayas, traductor del “Quijote”: recursos estilísticos	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es
dspace.entity.type	Publication	es