Browsing by Subject "Phrasal constructions"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- PublicationEmbargoFraseología y emociones: Análisis cognitivo-contrastivo de construcciones fraseológicas del español y del alemán(Editorial Comares, 2023) Mansilla Pérez, Ana; Traducción e Interpretación; Facultades de la UMU::Facultad de LetrasPhraseology of emotion: Cognitive contrastive analysis of German and Spanish constructional idioms. In this paper we carry out a corpus-based cognitive-contrastive analysis of phrasal constructions expressing emotions intensely. For this purpose, constructional idioms of the type [V +de miedo/ V +de alegría/ V +de rabia/ V +de tristeza] will be analysed based on their syntagmatic linguistic behaviour (verb selection), a contrastive cognitive study of conceptual metaphors will be carried out using instances such as estallar de ira, saltar de alegría, morirse de miedo, etc., and their equivalents in German.