Browsing by Subject "Nouvelle"
Now showing 1 - 8 of 8
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessDu désert à la ville : brèves histoires d’un peuple dans les Nouvelles du désert de Beyrouk.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Rey Mimoso-Ruiz, BernadetteResumen: La forma breve tiene un éxito creciente en nuestra época, pero pertenece también a una antigua tradición de la que el cuento es una de las más apreciadas en su proyección popular, mientras que la novela corta aparece más como una narración urbana. De hecho, uno usa lo maravilloso y lo repetitivo, la otra, por el contrario, ahorra las palabras, y les da lugar y sentido precisos. Beyrouk, escritor mauritano, combina los dos géneros en su colección de Noticias del desierto (2009), en la que veinte textos breves reflejan el desgarro de una sociedad entre tradiciones del desierto y atracción de la ciudad. A las creencias ancestrales se opone la lenta absorción de la ciudad que corrompe y carcome las almas, y da al conjunto de la colección, la vocación del testimonio de una finitud cuya memoria se esfuerza por conservar.
- PublicationRestrictedEl storytelling como estrategia mediática de Marca Francia: la tradición quesera, patrimonio cultural francés(Peter Lang, 2025) Eurrutia Cavero, María Mercedes; Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe; Eurrutia Cavero, María Mercedes; Thion Soriano-Mollá, Dolores; Silvestre Miralles, AliciaLos principales objetivos que persigue el presente estudio son: reflexionar sobre la función de la narrativa en la sociedad actual aportando una mirada crítica con respecto al storytelling, una de las herramientas comunicativas actuales de mayor uso en el ámbito del marketing y la publicidad . Tras la revisión del concepto de relato corto, procederemos a su delimitación atendiendo a sus orígenes en el ámbito literario, las partes que lo componen y los elementos internos que lo definen . Abordaremos, posteriormente, su incorporación a la comunicación comercial como recurso narrativo corporativo incidiendo en sus potencialidades persuasivas de naturaleza emocional y poniendo en valor su poder como canalizador unidireccional que induce al consumidor hacia la preferencia de una determinada marca. Nos apoyaremos, para ello, en una selección de marcas de quesos de patrimonio francés que, de modo sistemático, se sirven de esta estrategia para la transmisión de valores socioculturales implíci tos. Concluiremos, pues, reafirmando la relevancia de esta técnica en la sociedad francesa actual, una sociedad global y multicultural que reivindica la autenticidad de valores vinculados al terruño, a la tradición y al prestigio, símbolo identitario de la Marca Francia. ------------
- PublicationOpen AccessFormes brèves pour raconter la sexualité des femmes afrodescendantes : volcaniques, une anthologie du plaisir.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Montes Villar, LuisaResumen: En 2015, la escritora y editora Léonora Miano publicó una obra colectiva compuesta por doce relatos breves (nouvelles) escritos por mujeres de origen africano y antillano, titulada Volcaniques, une anthologie du plaisir cuyo hilo conductor es la expresión de la sensualidad y de la sexualidad femenina. La nouvelle, género por el que se define a cada uno de los textos, tanto en la portada del libro como en el prefacio firmado por la propia Miano, es la forma preferida para expresar el placer femenino, una experiencia que aparece fragmentada en tantas voces y puntos de vista como mujeres lo relatan. En este artículo realizamos un breve panorama sobre las características de la nouvelle como género breve y analizamos su idoneidad para la expresión de una experiencia culturalmente considerada tabú. Además, ilustramos, mediante el estudio de algunas de las nouvelles de la antología dichas características.
- PublicationOpen AccessGenres brefs en gigogne dans Avantures et Lettres galantes, avec La Promenade des Tuilleries (1697) du chevalier de Mailly.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Pedrol Aguilà, MarinaResumen: Avantures et Lettres galantes, avec la Prome-nade des Tuilleries (1697) es un compendio de Louis de Mailly (1657-1724) que recoge diecisiete novelas cortas en prosa y un largo poema en verso. Entre los relatos breves destaca “Avanture de Saint-Sirmon & de Vociane”, no por su intriga sino por contener, perfectamen-te integradas en esta, siete composiciones en verso pertenecientes a cinco géneros poéticos distintos (canción, epigrama, madrigal, retrato y soneto). Son formas breves muy en boga en la Francia del siglo XVII y, en particular, en los salones mundanos. Las composiciones poéticas mencionadas son uno de los elementos clave del texto, pero hay otros como la reunión de un grupo escogido, alegre y cultivado, en casa de una dama distinguida para entretenerse con divertimentos literarios, así como la presencia de algunos arquetipos como el gracioso, el pedante o el impertinente. Todos estos ingre-dientes permiten al autor representar con gran vivacidad una reunión mundana como las que marcaron la vida literaria del Grand Siècle.
- PublicationOpen AccessLa literatura interrumpida : del roman-feuilleton del siglo XIX a los hilos de Twitter.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Rodríguez Barril, NereaResumen: Las redes sociales han provocado un cambio irreversible en la manera en la que nos comunicamos al lograr la familiarización de sus usuarios con el lenguaje de lo breve. Esta inclinación hacia la brevedad se extiende a la creación literaria, instaurando un nuevo formato de escritura caracterizado por la fragmentación de sus contenidos. Pese al carácter aparentemente novedoso de esta nueva forma de composición, es posible encontrar antecedentes en el pasado de la historia de la literatura donde lo breve ha jugado un papel fundamental. La presente comunicación reflexiona sobre el fenómeno de la brevedad y la fragmentación que presenta la literatura en la plataforma de Twitter, adoptando una perspectiva diacrónica que muestra la influencia del roman-feuilleton y de las nouvelles del siglo XIX francés que confluyen en la llamada tuiteratura actual.
- PublicationOpen AccessL’auto-traduction dans la nouvelle beckettienne : Premier amour / First love.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Guzmán Pérez, Juan JoséResumen: Cuando es el propio autor el responsable de su traducción, la novela corta presentará un bilingüismo y una bicultura que justifican su estudio traductológico. Dentro del campo de la autotraducción, el irlandés Samuel Beckett ha rendido culto a este género, traduciéndose a sí mismo del francés al inglés y viceversa. Así pues, se analizará la autotraducción en la novela corta beckettiana mediante Premier amour (2022 [1970]) y First love (2009 [1973]). Para ello, se partirá de una revisión teórica de la autotraducción como combinación de bilingüismo y reescritura. Se caracterizará así la novela corta de Beckett como una autotraducción naturalizante, exógena y horizontal. De este modo, se buscará actualizar la bibliografía disponible mediante el análisis comparativo de las técnicas de autotraducción en Premier amor y First love. Nos centraremos en las reorganizaciones del discurso, en la influencia recíproca de ambas lenguas y en los cambios de tono, prestando atención a su presencia en otras novelas cortas beckettianas.
- PublicationOpen AccessSobre los relatos “españoles” de la duquesa de Abrantes : Le confesseur (1836).(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Lafarga, FranciscoResumen: En la abundante producción novelesca de Laure Permon, duquesa de Abrantes, se encuentran las nouvelles contenidas en la obra Scènes de la vie espagnole (1836), que he estudiado en otros lugares. Este trabajo toma en consideración una de ellas, Le confesseur, que presenta la particularidad de situarse en Murcia, teniendo en cuenta ciertos aspectos que lo moldean -y que están presentes en otras nouvelles de la autora- como la insistencia en la delimitación de un marco histórico-geográfico, la utilización de fuentes librescas, la presencia de sentimientos que crean el conflicto (el amor, la muerte), así como las técnicas de construcción del relato.
- PublicationOpen AccessTout ce qui n’est pas dit par Madeleine Bourdouxhe. L’affirmation féminine de Sept Nouvelles à travers le silence.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Alcón Borrega, JorgeResumen: Tras varios años en un segundo plano, la obra de Madeleine Bourdouxhe (1906-1996) ha sido redescubierta y la crítica ha encontrado en sus relatos un mensaje de afirmación identitario femenino, precoz para su época. Sept nouvelles recupera algunas de las novelas cortas escritas por la autora durante su vida. Estas presentan a diferentes mujeres, contemporáneas a ella, que sufren la falta de identidad a la que las somete la sociedad y que les obliga a estar condicionadas por sus maridos. A través de estas historias, la escritora expresa la necesidad de las mujeres de mediados del siglo XX de alcanzar su identidad propia. Sin embargo, este mensaje no se presenta de manera explícita en la obra, sino que se desarrolla a través de diferentes recursos literarios y lingüísticos. De este modo consigue transmitir al lector el vacío que sienten sus personajes. Las breves intervenciones de las mujeres, sus características y, especialmente, sus silencios conformarán el centro de nuestro análisis.