Browsing by Subject "Milicia"
Now showing 1 - 6 of 6
Results Per Page
Sort Options
- PublicationEmbargoLos aportes de las lenguas francesa e italiana en la conformación de la terminología militar renacentista del español(Red Iberoamericana de Terminología (RITerm), 2013-12-02) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística GeneralEn este artículo se pretende dar cuenta del importante papel desempeñado tanto por el francés como por el italiano en la formación de la terminología militar renacentista del español. El punto de partida lo constituye el corpus del “Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento” (DICTER), integrado por los tratados militares escritos en lengua española más influyentes de ese período histórico, el cual destaca por el impulso que cobra el lenguaje militar dentro del nuevo estatus científico que conlleva el inicio de la modernidad. Constatamos que el prestigio de las milicias francesa e italiana condiciona que sean precisamente la neología de préstamo y la de sentido dos de los recursos neológicos más explotados en este ámbito. En definitiva, este trabajo supone una profundización en el estudio del proceso de conformación de este vocabulario, así como un mayor conocimiento del léxico de la milicia en el siglo de oro.
- PublicationOpen AccessEl estudio de los procedimientos de formación de palabras en el léxico militar moderno: la derivación verbal(2018-07-23) Sánchez Orense, MartaEl objetivo de este trabajo es el análisis de los mecanismos de derivación verbal que intervienen en la formación de buena parte de la terminología bélica durante la época renacentista española. Para ello nos basamos preferentemente en el corpus del Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento (DICTER), integrado por los trece tratados militares escritos en lengua española más influyentes del siglo XVI y primeros años del XVII, periodo histórico que destaca por el impulso que cobra el lenguaje de la milicia dentro del nuevo estatus científico que conlleva el inicio de la modernidad.Con este trabajo, al profundizar en el estudio de algunos de los mecanismos morfológicos verbales más relevantes en la conformación de los vocabularios especializados, esperamos lograr un mayor y mejor conocimiento del léxico militar español de la época moderna, a la vez que reivindicar la necesidad y la conveniencia de emprender trabajos basados en los corpus.
- PublicationOpen AccessHerencia e innovación en el Diccionario militar portátil (1822) de Fernández Mancheño(Pontificia Universidad Católica de Chile, 2018) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística GeneralEn el presente trabajo nos proponemos rastrear la huella del Diccionario militar (1749) de Raimundo Sanz, el primer representante en lengua española de esta variedad lexicográfica especial, en el Diccionario militar portátil (1822) de José Fernández Mancheño, compuesto en la centuria siguiente, con el fin de calibrar cuánta de su terminología responde más bien a herencias que a la innovación propia. Constituirá igualmente nuestro objetivo verificar las influencias mutuas de tipo semántico, además de las concernientes a la marcación empleada para la restricción del uso de los términos. Gracias a nuestro análisis contrastivo, se obtienen varias conclusiones, entre las que destacan, primero, que la innovación en el caso de Fernán-dez Mancheño respecto a su inmediato predecesor consiste, curiosamente, en recurrir a la terminología bélica de épocas pasadas y, segundo, que son la marcación y las definiciones los elementos microestructurales en los que más se aprecia el avance realizado por Fernández Mancheño respecto a Sanz.
- PublicationOpen AccessLa participación de las mujeres republicanas en la Guerra civil española: de milicianas a soldadosJover García, María; Egea Bruno, Pedro María; LetrasDurante la Guerra Civil Española, la mujer republicana participó activamente ya fuera en la retaguardia o en el frente. La figura de la miliciana ha pasado a la historia ya que supuso un cambio en la imagen de la mujer, llegando a protagonizar numerosos carteles y sirviendo como instrumento político. Sin embargo, en este trabajo veremos los problemas a los que se enfrentaron estas milicianas, resaltando tanto su auge como su pronta decadencia. Pese a que se ha afirmado que la mujer desaparece del frente a partir de 1937, lo cierto es que algunas llegaron a formar parte del Ejército Popular Republicano. De algunas de ellas conocemos los suficientes datos como para realizar una breve biografía, incidiendo en su participación en el frente tras la militarización de las milicias. Estas mujeres soldado, que no fueron muchas, llegaron a ocupar cargos que hasta entonces habían sido ocupados únicamente por hombres, como los de sargento o teniente. Por tanto, por un lado, se estudia la figura de la miliciana y lo que supuso en su contexto, incidiendo especialmente en la campaña de desprestigio que sufrieron desde finales de 1936, llegando a acusarlas de prostitutas y de transmitir enfermedades venéreas. Por otro lado, se analiza la permanencia de algunas mujeres en las milicias y su posterior incorporación al Ejército Republicano, pasando de milicianas a soldado. De igual manera, se realiza un breve estudio sobre la represión que sufrieron estas mujeres, una represión distinta de la que sufrieron los hombres, debido a que su finalidad era la reeducación social.
- PublicationOpen AccessLos repertorios militares: contribución a la historia de la lexicografía de especialidad(Universidade da Coruña, 2015) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística GeneralTras la publicación en 1749 del primer diccionario militar del castellano, obra de Raimundo Sanz, el panorama lexicográfico de nuestra lengua experimenta una auténtica eclosión por lo que respecta a la elaboración de repertorios especializados en la temática bélica. Ahora bien, el momento de máximo apogeo para la lexicografía militar lo constituye, sobre todo, el siglo XIX. Dada la relevancia de esta modalidad lexicográfica, apenas explorada, nos proponemos en el presente trabajo señalar las principales características de cada uno de los diccionarios militares del español publicados a lo largo de esos siglos XVIII y XIX.
- PublicationOpen AccessUn vocabulario especializado sobre la milicia: Glosario de fortificación y arte militar renacentistas(Universidade da Coruña, 2013) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística GeneralEn este trabajo presentamos el Glosario de fortificación y arte militar renacentistas, uno de los repertorios parciales que conforman el Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento (DICTER) (), cuyo corpus textual lo componen 74 obras científico-técnicas renacentistas, de las que hasta un total de 13 corresponde a tratados militares de enorme relevancia en la época moderna. Además de presentar la metodología utilizada en la confección de dicho glosario terminológico y explicar qué decisiones fueron adoptadas ante cada una de las dificultades afrontadas, detallamos, a la vez que ejemplificamos, las informaciones que componen la microestructura de nuestros artículos lexicográficos.