Browsing by Subject "Dialectology"

Now showing 1 - 8 of 8
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Anglicisms and calques in upper social class in pre-revolutionary Cuba (1930-1959): A sociolinguistic analysis
    (2016-06-28) Sánchez, Jose Antonio
    The geographical proximity and socioeconomic dependence on the United States brought about a deep rooted anglicization of the Cuban Spanish lexis and social strata, especially throughout the Neocolonial period (1902-1959). This study is based on the revision of a renowned newspaper of that time, Diario de la Marina, and the corresponding elaboration of a corpus of English-induced loanwords. Diario de la Marina particularly targeted upper social class, and only crónicas sociales (society pages' columns) and print advertising were revised because of their fully descriptive texts, which encoded the ruling class ideology and consumerism. The findings show that there existed a high number of lexical and cultural anglicisms in the sociolect in question, and that the sociolinguistic anglicization was openly embraced by the upper socioeconomic stratum, entailing a differentiating sign of sophistication and social stratification. Likewise, a number of the anglicisms collected, particularly those related with social events, are unused in contemporary Cuban Spanish, which suggests a major semantic shifting in this sociolect after 1959.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Las encuestas del "Atlas lingüístico de la península Ibérica" en Galicia
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Pérez Pascual, José Ignacio
    Este trabajo estudia la realización en Galicia de las encuestas del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). El texto se detiene en el papel de distintos estudiosos (Menéndez Pidal, Navarro Tomás, Espinosa, etc.), con especial atención al gallego Aníbal Otero, quien encuestó en solitario prácticamente todo el territorio gallego.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    El español en contacto con lenguas bantúes y el francés : nuevos datos acerca de la estructura « verbo de movimiento + a / en + destino» en el español de Guinea Ecuatorial.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2024) Carreira, Sara
    En el presente estudio, se aportan nuevos datos sobre el empleo de las preposiciones locativas a y en con verbos que describen desplazamiento en el español de Guinea Ecuatorial. Este tra-bajo se fundamenta en datos variados, tanto escritos como orales, recopilados en el país a comienzo del año 2022. Los resultados subrayan la importancia de considerar el contacto que se produce entre el español y diversas lenguas bantúes, así como el francés, junto con las propiedades sociodemográficas de los habitantes de las diferentes partes del país en el estudio de la estructura «verbo de movimiento + a /en + destino» en Guinea Ecuatorial.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Los nombres de la aguzanieves a propósito del diccionario académico y de los atlas lingüísticos
    (Universidad de Murcia, EDITUM, 2021) Fernández-Morell, Lourdes
    El objeto de estudio de este trabajo es el conjunto de denominaciones que recibe la aguzanieves. Se parte de los detallados estudios de Mondéjar y Halling sobre este mismo objeto de estudio; sin embargo, a la luz de la nueva información que aportan los últimos atlas lingüísticos publicados, en este artículo se realiza una actualización de la información dialectal descrita a finales del siglo pasado por Mondéjar en sus trabajos sobre los nombres de la aguzanieves. La metodología de este trabajo tiene su base en los atlas lingüísticos españoles, que son la fuente principal de consulta; esta información extraída de los atlas sirve de punto de partida para un estudio lexicográfico, con el principal objetivo de hacer un recorrido histórico por las definiciones de los diccionarios de la Academia y mostrar, así, el devenir de estas entradas del Diccionario. A partir de las entradas y lematizaciones relacionadas con los nombres de la aguzanieves, se cotejan atlas y diccionarios y se muestran los cambios, correcciones y rectificaciones, fallos y aciertos, de esta obra lexicográfica.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Panorama de las fórmulas de tratamiento pronominales en el español de la Orinoquía colombiana.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2025) Bejarano Bejarano, Daniel Eduardo; Sin departamento asociado
    Este artículo presenta la distribución y frecuencia de uso de las fórmulas de tratamiento pronominales usted, tú y sumerced(junto con su variante sumercé) en el español de la Orinoquía colombiana (Arauca, Casanare, Meta y Vichada). Con base en un corpus de entrevistas y una encuesta en línea, se identificaron y cartografiaron los registros de estas formas para describir sus patrones de uso. Los resultados muestran la preferencia generalizada por usted, el uso de tú asociado principalmente al sexo y a la formación académica, y el de sumercedrelacionado con la cercanía geográfica al centro del país. A partir de estos hallazgos y considerando la composición poblacional de los territorios estudiados, se plantea la hipótesis de un proceso de koineización en la Orinoquía. Este trabajo constituye un primer acercamiento a la morfosintaxis del español en esta zona y contribuye a ampliar el conocimiento sobre la lengua en Colombia.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Ricote en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI): Algunos comentarios etnobotánicos a propósito del léxico relativo a su flora
    (2019-02-28) Cano Trigueros, Francisco F.
    En el presente artículo se aportan algunas particulares apreciaciones etnobotánicas sobre la encuesta realizada en Ricote en los años treinta del siglo XX para la confección del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), dirigido por D. Tomás Navarro Tomás. El objetivo del mismo es contribuir a una correcta interpretación o utilización contemporánea de los datos léxicos del ALPI o de otros trabajos lingüísticos referidos a las plantas. También contiene algunos datos y reflexiones sobre las transformaciones recientes en nuestro territorio del léxico relativo a su flora y sobre algunas iniciativas técnicas o académicas promotoras de procesos de normalización del mismo.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    As terminacións -anam e -anas en galego.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2025) Alonso Núñez, Aquilino Santiago; Sin departamento asociado
    Neste traballo estúdanse os resultados das terminacións -anam e -anas no concello de Castrelo do Val, na comarca verinesa, no conxunto do galego e no continuum dialectal galegoportugués. Os datos foron obtidos dunha indagación de campo propia, do ALGa, do ALPI, da NEnq e doutras investigacións sobre o galego e o portugués. Conclúese que a redución da terminación plural (-áns ˃ -ás) se deu primeiro cá eliminación da consoante final no singular (-án -˃ á). Isto explica que a forma occidentalizante -ns ocupe un territorio menor có da variante singular -án. Os cambios rexistrados entre as enquisas do ALPI, do ALGa e da NEnq son pequenos, mostran que hai moita continuidade lingüística de 1934 a 2008 e permiten ver que a terminación plural -ás e a singular -á gañan terreo moi devagar.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Terminología y usos del maíz en Almería: entre la influencia del murciano y el andaluz.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Torres Montes, Francisco
    Este artículo estudia las distintas denominaciones del maíz, sus partes, áreas geográficas y usos tradicionales en la provincia de Almería. Como en otros campos léxicos, se ponen de manifiesto las distintas influencias lingüísticas y etnográficas en esta tierra; de un lado, las comarcas occidentales conectan con otras hablas andaluzas; y de otro, la zona centrooriental está vinculada al influjo del oriente peninsular (Murcia, E de La Mancha, Aragón, y parte de la Comunidad valenciana), que se incrementa conforme se avanza hacia el límite con la Comunidad murciana.