Browsing by Subject "Chabacano"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Lenguas en contacto: influencias léxicas del español en el tagalo, el chabacano, el chamorro y el cebuano
    (2018-07-23) López Fernández, Laura
    El objetivo principal de este proyecto lexicográfico, estructurado en forma de vocabulario comparado, es facilitar la disponibilidad de vocablos comunes del español en tagalo, chabacano, chamorro y cebuano y poner de manifiesto coincidencias, convergencias y divergencia tanto léxicas, como fonológicas y semánticas entre estas lenguas y el español. La construcción de un corpus paralelo de este tipo permite analizar influencias e interferencias del español con las lenguas en contacto, así como también apreciar la riqueza léxica del español de España y del español de México (especialmente la zona del Pacífico, Acapulco) en una época en la que ambas culturas estaban en contacto.