Estud. rom. 2014, v. 23

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/10201/43246

Browse

Now showing 1 - 20 of 31

Open Access
Identité, mémoire, lieu: Le Liban de Charif Majdalani entre histoire et fiction = (Identity, memory, location: Lebanon of Charif Majadalani between history and fiction)
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Bernard, Isabelle
Cet article présente le premier roman de l’auteur libanais Charif Majdalani intitulé Histoire de la Grande Maison (2006). Il aborde cette œuvre contemporaine écrite en langue française en trois temps: le premier montre comment la saga familiale se situe à mi-chemin entre Histoire, et fiction; le second scrute les traces mémorielles fondant la quête de soi à travers le passé; le troisième explique l’insatiable désir géographique et topographique du narrateur pour sa patrie, le Liban.
Open Access
Los marinos en las novelas del mar de Pío Baroja
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Sánchez-Beaskoetxea, Javier
Pío Baroja es uno de los grandes literatos españoles de la Generación del 98 y se puede afirmar que es de los pocos novelistas en castellano que han sabido tratar la literatura del mar a un gran nivel. En este artículo se estudia la figura del marino mercante en las novelas de la tetralogía de El mar de Baroja analizando cómo trata a sus protagonistas, qué lenguaje usa para describirles y qué atributos les asocia.
Open Access
Referencias bibliográficas: Conflictos y afectos en la literatura mexicana / Pol Popovic Karic.
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Saura Clares, Alba
Reseña de Conflictos y afectos en la literatura mexicana. Pol Popovic Karic. Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa e Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. México, 2011. 332 pp. (ISBN: 978–607-401-454-9)
Open Access
Jouer le conte ou les avatars de l'oralite tournierienne
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Eniu, Lucia
La démarche de notre article consiste à faire un inventaire stylistique assez pertinent qui puisse mettre en relief les effets d’oralité présents dans l’œuvre de Michel Tournier - La famille Adam en l’occurrence.
Open Access
Referencias bibliográficas: La transformación de la Lírica Francesa Medieval. Poesía de inspiración urbana en su contexto románico (Siglo XIII) / Antonia Martínez Pérez.
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Carmona Fernández, Fernando
Reseña de La transformación de la Lírica Francesa Medieval. Poesía de inspiración urbana en su contexto románico (Siglo XIII) Antonia Martínez Pérez. Universidad de Granada, 2013. 246 pp. (ISBN: 978-84-338-5572-5)
Open Access
Sofocles en el Caribe
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Magris, Claudio
Open Access
Referencias bibliográficas: Uno de los buenos del reino. Homenaje al profesor Fernando D. Carmona / coordinado por Antonia Martínez Pérez, Carlos Alvar y Francisco J. Flores
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Martínez Cuadrado, Jerónimo
Reseña de Uno de los buenos del reino. Homenaje al profesor Fernando D. Carmona. Coordinado por Antonia Martínez Pérez, Carlos Alvar y Francisco J. Flores. Ed. Cilengua. San Millán de la Cogolla, 2013. 508 pp. (ISBN: 978-84-942088-1-2)
Open Access
Referencias bibliográficas: Il doppio nel teatro di Pirandello / Eny di Iorio
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Hernández González, María Belén
Reseña de Il doppio nel teatro di Pirandello. Eny di Iorio. Caltanisetta-Roma, Salvatore Sciascia ed., 2013. 286 pp.(ISBN-10: 888241342X. ISBN-13: 978-8882413422)
Open Access
Landini, Vellutelli e sonettini: lo stile alla berniesca di Gabriello Simeoni = (Landini, Vellutelli and sonettini: Gabriele Simeoni's bernesque style).
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Buono, Benedict
L'articolo si occupa delle satire di Gabriello Simeoni (Torino, 1549), autore appartenente al gruppo dei cosiddetti poeti satirico-burleschi, per il loro tentativo di unire due tradizioni particolarmente feconde nel Cinquecento, quella ariostesca e quella bernesca. Si vuole verificare se le dichiarazioni contro l’imitazione pedissequa del petrarchismo e le norme linguistiche eccessivamente vincolanti presenti nella prima satira della raccolta siano effettivamente applicate nel resto dell’opera. È possibile infatti riscontrare una certa propensione all’accoglimento di forme non perfettamente aderenti alle regole bembiane, come, ad esempio, l’impiego di tratti tipici del fiorentino “argenteo”, o il ricorso a un lessico e usi fraseologici di registro colloquiale, consoni alla poesia di tipo comico-realistico, alla ricerca, quindi, di un stile medio scevro da eccessi arcaizzanti o popolareggianti.
Open Access
Referencias bibliográficas: Juan Rulfo, perspectivas críticas / Pol Popovic Karic y Fidel Chávez Pérez, coordinadores
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Saura Clares, Alba
Reseña de Juan Rulfo: Perspectivas críticas. Pol Popovic Karic y Fidel Chávez Pérez, coordinadores Editorial Siglo XXI e Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. México, 2007. 260 pp. (ISBN-13: 978–968-23-2707-0)
Open Access
Góngora en la poesía romántica española
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Servera Baño, José
La crítica literaria, en general, ha ignorado la influencia de Góngora sobre los poetas románticos. Solo se ha señalado la huella del Góngora conceptista y se ha olvidado la del culterano. Así, la poesía de don Luis, de gran modernidad, se postergó hasta el surgir del modernismo. Sin embargo, ya en los románticos se hallan numerosos motivos e imitaciones gongorinas.
Open Access
Referencias bibliográficas: Figli del divenire, edizione critica, selezione dei testi e traduzione di Marina Bianchi e Mario Francesco Benvenuto/ Vicente Cervera Salinas
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Ladrón de Guevara Mellado, Pedro Luis
Reseña de Figli del divenire, edizione critica, selezione dei testi e traduzione di Marina Bianchi e Mario Francesco Benvenuto. Vicente Cervera Salinas. Ed. Iride 2014. 172pp. (ISBN 978-88-6492-035-1)
Open Access
Referencias bibliográficas: Del Decameron a Cent nouvelles nouvelles. Relaciones y transgresiones en la Nouvelle medieval / María Cristina Azuela Bernal
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Hernández González, María Belén
Reseña de Del Decameron a Cent nouvelles nouvelles. Relaciones y transgresiones en la Nouvelle medieval de María Cristina Azuela Bernal. Volumen 24 de Cuadernos del Seminario de poética, UNAM, México, 2006. 287 pp. (ISBN 970-32-3223-x)
Open Access
Portrait of Marie Darrieussecq as an altruistic animal lover
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Marie, Annabelle; Cornille, Jean-Louis
Truismes, de Marie Darriequssecq, ha dejado cierta inquietud en muchos de sus lectores. El tono perverso en el cual vemos la metamorfosis de una joven mujer en una cerda no puede ser tomado por un tratado sobre los derechos animales, sino parece ser menos ambiguo mientras continúa cuestionando todo limite y frontera conceptual entre especies, géneros, edades y hasta razas.
Open Access
Estudio de la recepción hispánica de Salvatore Quasimodo: La lectura de Tomàs Garcés
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Camps, Assumpta
Este artículo se orienta al estudio de la recepción hispánica del escritor italiano Salvatore Quasimodo en el siglo XX. En él analizaremos las referencias a este poeta y a su obra que se publicaron en la prensa periódica española, y centraremos nuestro interés en la revista catalana “Serra D’Or” y en las traducciones que en ella publicó Tomàs Garcés.
Open Access
La narrativa de la posguerra en Italia = (The narrative of the Post-war period in Italy)
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Bartolotta, Salvatore
La narrativa de la posguerra en el Belpaese presenta una larga serie de autores, que desarrollan la parte más importante de su actividad en los años de la reconstrucción y del desarrollo de la Italia neocapitalista. Para algunos de estos autores, son esenciales las experiencias ya vividas en los años precedentes, si bien, hay otros que han continuado trabajando todavía durante estos últimos años. Veremos a continuación cómo se inscriben las autoras y los autores de la época en este complejo contexto y cómo sus obras revitalizan elementos ya presentes en la narrativa tradicional, a la vez que incorporan nuevas fórmulas que amplían las tipologías y registros ficcionales y abren caminos a otras experiencias que amplían el marco de la creación.
Open Access
Sur le phonosymbolisme de la voyelle a dans les morphèmes grammaticaux de l’espagnol = (On the phonosymbolism of the vowel a in the Spanish grammatical morphemes)
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Bidaud, Samuel
Nous étudions dans cet article le phonosymbolisme de la voyelle a dans les morphèmes grammaticaux de l’espagnol. Le phonème a, du fait de ses propriétés articulatoires et acoustiques, est apte à évoquer l’idée de grandeur et de tout ce qui est lié à cette dernière: l’augmentation, la distance, la durée, l’intensité, etc. Nous montrons que telles idées se retrouvent dans un grand nombre de morphèmes grammaticaux de l’espagnol qui contiennent la voyelle a.
Open Access
Referencias bibliográficas: Julio Cortázar, perspectivas críticas. Ensayos inéditos / Pol Popovic Karic y Fidel Chávez Pérez, coordinadores.
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Guerrero Almagro, Berta
Reseña de Julio Cortázar, perspectivas críticas. Ensayos inéditos. Pol Popovic Karic y Fidel Chávez Pérez, coordinadores. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus de Monterrey y Miguel Ángel Porrúa, librero-editor México, 2012. 384 pp. (ISBN: 978-607-401-581-2)
Open Access
Grazia Deledda y España: historia de la traducción de Cósima
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Sanna, Alessandra
Grazia Deledda es de momento la única escritora italiana galardonada con un Nobel. Su formación autodidacta no le impidió trazar un original retrato de Cerdeña, su isla natal, ilustrando la vida de unos personajes que luchan entre fuertes pasiones y sentido del deber. Su obra se desarrolla en un espacio temporal que abarca los últimos años del siglo XIX y las tres primeras décadas del siglo XX, cuando a pesar de la reciente unificación de Italia, la cultura sarda era para la mayor parte de los italianos, algo totalmente desconocido. En este artículo tal y como indica su título se proporcionará información sobre la relación entre Deledda y España a través de las traducciones que se han hecho al castellano de su última novela, Cosima, publicada póstumamente en 1936.
Open Access
Tiempos cruzados en Balún Canán de Rosario Castellanos
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2014) Popovic Karic, Pol (1962-)
Los protagonistas de Balún Canán de Rosario Castellanos personifican diferentes tiempos. Matilde intenta invertir el movimiento del tiempo, su flujo es el enemigo que ella trata de dominar. Ernesto mira hacia su pasado y se esfuerza por enterrarlo y moverse tan prestamente como sea posible hacia el futuro. La nana, contrariamente a los otros dos personajes, permanece indiferente al pasado y al futuro. El presente es su casa que no desea cambiar.