Anales de filología francesa

Permanent URI for this community

https://hdl.handle.net/10201/17

Browse

Now showing 1 - 20 of 734

Open Access
Los poetas malditos : de lo subjetivo a lo concreto.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Ros del Moral, Jesús; Universidad de Murcia
Résumé: Dans un but qui ne prétend qu'ttre purement pédagogique, nous avons essayé de dégager l'ambigüité qui se cache sous la dénomination de npoetes mauditsw, ayant remarqué, non sans surprise, qu'elle est de moins en moins attestée par la critique. Nous avons donc, en premier lieu, taché de trouver des raisons a ce premier fait. Le point de départ des rpoetes mauditsw étant un article de Paul Verlaine du mtme titre paru en 1884 et 1888, nous avons ensuite tiré de ce texte les causes de l'application de nmauditsr aux poetes analysés. Le mtme procédé a été suivi pour d'autres auteurs qui également ont fait usase de l'épithete. Bien que des nmaudits» de toute espece aient silloné notre littérature a travers les siecles, une concrétion de ((grouye mauditw restreint su portée a la deuxieme moitié du XIXe siecle. Nous avons offert une vue d'ensemble des deux mouvements poétiques de l'époque: le Parnasse et le Symbolisme, pour terminer en résumant tres fortement la vie et l'muvre des quatre ~maudits~ par excellence: Baudelaire, Verlaine, Rimbaud et MaIlarmé.
Open Access
El retrato en Balzac. Le Pere Goriot : práctica de un análisis textual.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Palacios Bernal, Concepción; Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
Résumé: Apartir de l'analyse d'un texte de Balzac appartenant a son roman a Le Pere Goriot», l'article essaie d'expliquer la technique descriptive utilisée par cet auteur qui aboutit a la considération de son appartenance au Réalisme du XIX siecle. Prenant comme point de départ un portrait, le travail nous montre les différentes étapes d'une lecture critique. Premierement les procédés macrostructuraux du texte: idée centrale, theme, ton, structure, division en parties, forme d'expression. En deuxieme lieu les procédés microstructuraux avec l'analyse des quatres niveaux du texte: phonique, morphologique, syntaxique et lexique. Le sens du texte en est dégagé. La derniere étape explique le point de vue de l'auteur par rapport au texte.
Open Access
La cristalización del amor en "Lucien Leuwen", de Stendhal.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Sirvent Ramos, Mª Ángeles; Universidad de Alicante
La cristalización nacerá del enfrentamiento de Stendhal con el amor y será debida a su gran sensibilidad e imaginación. Partimos también de una frustración, la carencia de éxito amoroso, que determinará la construcción de un mundo irreal pero hecho a la medida de las aspiraciones de Stendhal. La cristalización se reconoce en él con la inconfundible señal del amor ascendente: el empalidecimiento de cualquier otro interés.
Open Access
El ideal de belleza en el clasicismo francés.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Martínez Cuadrado, Jerónimo; Universidad de Murcia
Résumé; L'article est divisé en trois parties: l. Le concept de classique, ou j'essaie d'éclaircir la terminologie dans laquelle j'ai inséré mon discours, compte tenu de I'histoire et de la polisémie du terrne aclassi- que». II. Le classicisme francais: il s'agit la d'une étude détaillée de ses principales caractéristiques, c' est-a-dire, intellectualité, universalité, vraisemblance, sens morali- sateur, ainsi que des considérations sur les regles ou unités et sur I'influence des Anciens gréco-latins. III. La beauté classique se dégage, donc, comme la catégorie primordiale a partir des poinfs de vue préalables exposés ci-dessus, qui cristallisent dans ce dernier paragraphe. Je táche de faire une analyse de la beauté classique, tnut en me rapprochant par des roies rationnelles d'un concept peut-etre insaisissablr en lui-méme.
Open Access
Giono y la naturaleza.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Pagán López, Antonia; Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
Résumé: Cette étude, portée sur la nalure dans l'oeuvre de Jean Ginno, nous offre un sujet lrop vaste chez un romancier consacré pendant plus de quarante ans a l'observation minutieuse des forces naturelles. Ginno. boulimique de lecture et attaché au terroir de sa paisible Provence, nous laisse un témoignage vif de la nature et de la vie. Elant donné la complexité du sujet nous aclons sélectionné trois romans: Le chant d u monde. Le hussard sur le toit et Le moulin de Pologne. Lepremier des romcns conslitue un chanr lyrique a la nature, ou plutbt un chant cosmique de l'univers. Le hussard sur le toit. développe un sujet d'inspiration historique: l'épidemie de choléra qui déferle sur la Provence en 1832. Le traitement de la nature a changé mais elle continue encore a y 2tre présente pour déterminer le destin des hommes. Dans Le moulin de Pologne l'agencement est si étroit entre les personnages el les événements que l'on débouche sur l'énigme. Mais, ici, les rapports entre les individus et la nature deviennent imperceptibles. Nous avons étudié le moyen d'expression choisi par Giono, dans ces romans; toute une série de métaphores et d'images littéraires lraduisent l'ordre naturel. La nature acquiert une portée symbolique. En général nous constatons que la nature, meme si elle se montre sous des formes changeantes, elle constitue toujours une composante permanente de l'univers gionien.
Open Access
Qu'est-ce que l'amour pour Colette?
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Rodríguez García, Pablo
Open Access
El entorno social y humano de Jean Racine.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Martínez Cuadrado, Jerónimo
Ha pasado el tiempo en que la historia de la literatura se identificaba en gran medida con el estudio de la vida de los escritores. Igualmente la crítica psicoanalítica que explica las claves de las obras por los procesos anímicos del escritor es hoy día una vertiente más de la crítica literaria que coexiste con otros análisis científico-literarios que tratan de faci- litar un acceso intrínseco a la obra. Todo ello, en mi opinión, no ha ido en detrimento de la consideración de los aspectos biográficos del autor, sino que ha venido a situar las cosas exactamente donde deben estar: el estudio biografista es justamente una rama de la crítica positivista que trata de acopiar datos sobre el entorno humano y social del autor, lo cual puede servirnos para comprender mejor al hombre que hay detrás de toda obra, al mismo tiempo que tales contenidos pueden arrojar luz a otros estudios que traten de realizar una aproximación más exacta y certera a la literatura, dada la relación de reciprocidad existente entre creador y obra literaria. Por tanto nuestro estudio no pretende ser sino una pequeña aportación incluible en el sentido a que acabamos de apuntar.
Open Access
Divergencias entre dos novelas existencialistas.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Martínez Cuadrado, Soledad
J'ai consacré cet article à l'étude des divergences entre L'Etranger y La Familia de Pascual Duarte. La couche sociale des protagonistes marquera cette différenciation. Mcursault, célibataire, sans famille travaille dans un bureau, c'est amplement suffisant pour pouvoir satisfaire ses nécessités. Le protagoniste ne s'occupe, donc, que des principes philosophique existentialistes. Le seule but de Camus est de répandre cette philosophie à travers Meursault. Pascual, par contre, est un paysan misérable espagnol, qui présente en lui-même toute la misère de l'après - guerre - espagnole. Dans l'ouvrage espagnol le fond philosophique est caché par l'intense préoccupation sociale: le réalisme quotidien se traduit d'une façon horripilante, la matière romanesque se mêle aux principes philosophiques. Si L'Etranger est une présentation intellectuelle et conceptuelle des postulats existentialistes, La Famille n'oublie jamais le réalisme que l'entoure, sans affirmer nullement que la doctrine existentialista soit tout à fait absent dans le roman de Cela.
Open Access
La voz del narrador en La femme de trente ans de Balzac.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) González Alcaraz, Antonio
Sabido es que en los relatos decimonónicos la voz del narrador acciona los más diversos resortes, que en algunas ocasiones su utilización resulta afortunada asumiendo las más diversas funciones, mientras que en otras se con- vierte en una rémora difícil de superar. En la novela que nos ocupa, la voz del narrador se deja oír demasiado frecuentemente, podríamos decir que se enseñorea del conjunto.
Open Access
Establecimiento de un léxico: el campo del automóvil.
(Universidad, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico., 1987) Ros del Moral, Jesús
Open Access
Valoración e influencia de las teorías dramáticas de Artaud.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Martínez Pérez, Antonia
Dans ce travail nous avons essayé de faire un bilain critique de l'influence des théories dramatiques d'Artaud. Après avoir analysé les principaux objection faites à ses théories et la portée qu'elles ont eues, on est arrivé à la conclusion que, malgré l'impossibilité de son théâtre, un grand nombre de ses idées, surtout en ce qui concerne la "mise en scène", ont exercé une influence remarquable sur le théâtre de nos jours, et que, ci bon droit ou non, Artaud a été rangé d'autorité en bonne place dans la plupart d'études d'ensemble sur le théâtre contemporain. L'appel à son nom et à l'influence qu'il a visiblement exercée reste inévitable même lorsqu'on aborde des aspects plus techniques et un domaine plus spécialisé de l'histoire du théâtre.
Open Access
En torno al texto : el texto como significancia.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Sirvent Ramos, María Ángeles
Open Access
Paul Valery: regard et symbolique méditerranéens.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Serrano Mañes, Montserrat
Open Access
Simone de Beauvoir: Les mandarins.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Pagán López, Antonia
Simone de Beauvoir a appliqué à deux oeuvres concrètes la doctrine existentialiste: "Le deuxième sexe" et "La vieillesse". Cependant il ne faut pas oublier la portée de son roman "Les mandarins" en tant qu'exposé des principales idées existentialistes: le problème de la liberté humaine, du choix individuel, de l'action et le rôle de la femme dans la société des années qui suivent la Libération y sont sagement posés. D'autre part, le principe "en agissant l'homme se fait", qui domine la pensée des personnages dans "Les mandarins" constitue l'un des postulats qui pourrait illustrer îi juste titre ceux de la philosophie existentialiste. En même temps Simone de Beauvoir voulait raconter la décevante histoire de l'après-guerre. Ce qu'on appelait "l'échec de la Résistance" l'avait personnellement affectée: elle y voyait le retour de la domination bourgeoise et la fin d'une illusion. "Les mandarins" est en réalité une chronique de la société française au lendemain de l'occupation allemande. C'est une chronique des idéaux et des aspirations d'une génération d'intellectuels de gauche en 1945. Nous pourrions même appliquer la dénommi-nation "évocation" que l'auteur lui-même donne ¿i son roman, une fois obtenu le prix Concourt: "J'aurais souhaité qu'on prenne ce livre pour ce qu'il est; ni une autobiographie, ni un reportage: une évocation"
Open Access
Colette: Perfil humano de una escritora a través de un recuerdo: Bertrand de Jouvenel.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Muñoz Zielinski, María Teresa
Open Access
La cousine bette de Balzac : l'ecriture de I'enonciation.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1987) Elduayen, Gaston
Open Access
Cortoisie Fere: une approche au Lai de L'Ombre.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1989) Cortés Zaborras, María del Carmen
Jean Renart dissout, au début du XIIIè. siècle, l'édifice de la courthoisie, s'attaquant aux assises dogmatiques que le chant courtois et les romans chevaleresques célébraient.
Open Access
Choix d'expressions françaises utilisant une partie du corps humain (I: LA TETE) et leur traduction a l´Espagnol
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1989) López Carrillo, Rodrigo
Open Access
En torno al Ordenador: un nuevo campo léxico. Estudio comparativo francés-español.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1989) Artigas Guillamón, María del Carmen
Open Access
Les Cent Nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneules: un cas de modalités inversées
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1989) Noiset, Marie-Thérese
RÉSUMÉ: Les Cenr Nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneulles, échantillons typiques de la nouvelle populaire comique du seizieme siecle en France, nous offrent toute la gamme des situations exploitées par le genre. Un examen de leurs fonctions narratives révele cependant a I'intérieur de chaque nouvelle, un schéma narratif absolument constant dont seuls les signes changent suivant le theme choisi par I'écrivain. La nouvelle peut se composer d'une ou de plusieurs séquences qui illustrent invariablement le thkme de la ruse ou celui de la naiveté.