Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566).

Leone, Clarissa Maria

Publication:
Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566).

dc.contributor.author	Leone, Clarissa Maria
dc.contributor.department	Sin departamento asociado	es
dc.date.accessioned	2026-02-23T09:30:50Z
dc.date.available	2026-02-23T09:30:50Z
dc.date.issued	2025
dc.description.abstract	El secreto de las deliberaciones durante el cónclave, junto con las aspiraciones de algunos cardenales, fueron objeto de gran interés en la corte de Felipe II. Desde Roma, el cardenal Pacheco estaba en contacto con el secretario Gonzalo Pérez y, tras su fallecimiento, con Antonio Pérez, su hijo. Otros corresponsales eran Luis de Requesens, el Comendador Mayor de Castilla, e incidentalmente, Antoine Perrenot de Granvelle. La investigación se basó en dos fases fundamentales: la consulta de los archivos AGS Est. Leg. 899-903, pertenecientes al fondo de Roma, que contienen las cartas cifradas y descifradas relacionadas con la correspondencia entre Luis de Requesens, Comendador Mayor de Castilla, y el soberano español; y las cartas cifradas de otros corresponsales como los cardenales Pacheco y Granvelle, llegadas a Roma a principios de 1566. Después de transcribir las partes descifradas de las cartas cifradas, que consiste en asignar los signos de la clave al alfabeto, al sistema silábico de bi y triletas, y al sistema léxico, se reconstruyó la clave del sistema de cifrado utilizado por los personajes que estaban en Roma y aquellos que residían en la corte de Madrid.	es
dc.description.abstract	Riassunto: Il segreto delle delibere durante il conclave e le aspirazioni di alcuni cardi-nali furono oggetto di grande interesse presso la corte di Filippo II. Da Roma, il cardinal Pacheco era in contatto con il segretario Gonzalo Pérez e, dopo la sua morte, con Antonio Pérez, suo figlio. Altri corrispondenti erano Luis de Requesens, el Comendador Mayor de Castilla e Antoine Perrenot de Granvelle.	it
dc.description.abstract	Abstract: The secrecy of the deliberations during the conclave, together with the aspi-rations of some cardinals, was the subject of great interest at the court of Philip II. From Rome, Cardinal Pacheco was in contact with the secretary Gonzalo Pérez and, after his death, with his son Antonio Pérez. Other correspondents were Luis de Requesens, the Comendador Mayor de Castilla and Antoine Perrenot de Granvelle.	en
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	12
dc.identifier.citation	Leone, C. M. (2025). Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566). Estudios Románicos, 34. https://doi.org/10.6018/ER.615731
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.6018/ER.615731
dc.identifier.eissn	1989-614X
dc.identifier.issn	0210-4911
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/210061
dc.language	ita
dc.publisher	Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.	es
dc.relation	Este trabajo se ha realizado en el seno del proyecto de investigación Los códigos lingüísticos secretos delas mujeres de la Casa de Austria (1500-1567), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Proyectos de Generación del Conocimiento 2021, con referencia PID2021-126189NB-I00, dirigido por Júlia Benavent y María José Bertomeu.	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Linguaggio segreto	it
dc.subject	Coded languages	en
dc.subject	XVI secolo	it
dc.subject	16th Century	en
dc.subject	Roma	es
dc.subject	Conclave	es
dc.subject	Diplomazia	it
dc.subject	Diplomacy	en
dc.subject.ods	No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible	es
dc.subject.other	CDU::8- Lingüística y literatura	es
dc.title	Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566).	it
dc.title.alternative	Ciphered letters from Roma to Philip II, during the conclave (1565-1566).	en
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dspace.entity.type	Publication	es