Publication: El poema de Juan Segundo en respuesta a la epístola de Francesco Maria Molza sobre Catalina de Aragón
Authors
Ruiz Sánchez, María
item.page.secondaryauthor
Facultad de Letras
item.page.director
Publisher
Universidad Complutense de Madrid
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
https://doi.org/10.5209/cfcl.106003
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
Within the genre of the heroic epistle, the figures of Henry VIII and Catherine of Aragon aroused special interest in Renaissance authors. In one of these compositions entitled
Ad Henricum Britanniae regem uxoris repudiatae nomine, composed around 1534 by Francesco Maria Molza (1489-1544), Catherine of Aragon addresses her husband Henry VIII who has abandoned her to remarry Anne Boleyn. Shortly after, the poet Johannes Secundus (1511-1536) would compose an epistle addressed by Henry to Catherine (Ad Catharinam Reginam Angliae, nomine Regis Henrici VIII conscripta a Io. Secundo) in response to the one written previously by Molza. We propose to analyze and translate the epistle of Johannes Secundus trying to show the literary game articulated around a fictional poetics, where the conventions of the genre are present with a studied deployment of rhetoric.
Dentro del género de la epístola heroica, las figuras de Enrique VIII y Catalina de Aragón despertaron especial interés en autores renacentistas. En una de estas composiciones que lleva por título Ad Henricum Britanniae regem uxoris repudiatae nomine, compuesta alrededor de 1534 por Francesco Maria Molza (1489-1544), Catalina de Aragón se dirige a su marido Enrique VIII que la ha abandonado para volver a casarse con Ana Bolena. Poco después, el poeta Juan Segundo (15111536) compondría una epístola dirigida por Enrique a Catalina (Ad Catharinam Reginam Angliae, nomine Regis Henrici VIII conscripta a Io. Secundo) en respuesta a la escrita anteriormente por Molza. Nos proponemos analizar y traducir la epístola de Juan Segundo, intentando mostrar el juego literario articulado en torno a una poética ficticia, donde están presentes las convenciones del género con un estudiado despliegue de retórica.
Dentro del género de la epístola heroica, las figuras de Enrique VIII y Catalina de Aragón despertaron especial interés en autores renacentistas. En una de estas composiciones que lleva por título Ad Henricum Britanniae regem uxoris repudiatae nomine, compuesta alrededor de 1534 por Francesco Maria Molza (1489-1544), Catalina de Aragón se dirige a su marido Enrique VIII que la ha abandonado para volver a casarse con Ana Bolena. Poco después, el poeta Juan Segundo (15111536) compondría una epístola dirigida por Enrique a Catalina (Ad Catharinam Reginam Angliae, nomine Regis Henrici VIII conscripta a Io. Secundo) en respuesta a la escrita anteriormente por Molza. Nos proponemos analizar y traducir la epístola de Juan Segundo, intentando mostrar el juego literario articulado en torno a una poética ficticia, donde están presentes las convenciones del género con un estudiado despliegue de retórica.
publication.page.subject
Citation
Cuad. Filol. Clás. Estud. Lat. 45, 2025: 61-72
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/