La combinatoire lexicale restreinte; un trait distinctif des lexies du créole réunionnais.

Pérez Briones, Jaime

Publication:
La combinatoire lexicale restreinte; un trait distinctif des lexies du créole réunionnais.

dc.contributor.author	Pérez Briones, Jaime
dc.contributor.department	Sin departamento asociado	es
dc.date.accessioned	2026-02-20T09:27:03Z
dc.date.available	2026-02-20T09:27:03Z
dc.date.issued	2025
dc.description.abstract	Este trabajo, basado en la teoría Sentido-Texto, analiza la coocurrencia lexical restringida como una característica distintiva de las lexías en el criollo de La Reunión. Al centrarse en los patrones de colocación específicos de esta lengua, ofrece una visión más profunda de sus dinámicas léxicas. Se presta especial atención a las lexías tomadas del francés, aún en uso en la lengua fuente, pero que desarrollan relaciones combinatorias específicas en el criollo. Asimismo, este artículo busca contribuir a una mejor comprensión teórica del signo lingüístico en el criollo reunionés y a perfeccionar su marco conceptual.	es
dc.description.abstract	Résumé: Cette étude examine l’importance d’explorer les aspects combinatoires des lexies en créole réunionnais, en mettant en lumière le phénomène collocationnel qui constitue un trait central de leur fonctionnement. Une attention particulière est accordée aux lexies empruntées au français, toujours en usage dans la langue source, mais qui développent en créole des relations combinatoires spécifiques. Cette analyse permet de mieux comprendre les dynamiques linguistiques et les particularités expressives du créole réunionnais à travers l’étude de ses lexies et de leurs interactions lexicales.	fr
dc.description.abstract	Abstract: This study, grounded in the Meaning-Text Theory, analyzes restricted lexical cooccurrence as a distinctive feature of lexical items in Réunion Creole. By focusing on the collocational patterns specific to this language, it provides a deeper insight into the lexical dynamics that shape the creole. Special attention is given to lexemes borrowed from French, still in use in the source language, but which develop specific combinatory relationships in Creole. The research seeks to advance theoretical understanding of the linguistic sign in Réunion Creole and refine its conceptual framework.	n
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	20
dc.identifier.citation	Pérez Briones, J. (2025). La combinatoire lexicale restreinte: un trait distinctif des lexies du créole réunionnais. Anales De Filología Francesa, 33. https://doi.org/10.6018/analesff.642401
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.6018/analesff.642401
dc.identifier.eissn	1989-4678
dc.identifier.issn	0213-2958
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/208882
dc.language	fra
dc.publisher	Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.	es
dc.relation	Sin financiación externa a la Universidad.	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Criollo de La Reunión	es
dc.subject	Creole	en
dc.subject	Lexía	es
dc.subject	Lexical unity	en
dc.subject	Colocación	es
dc.subject	Collocation	en
dc.subject	Lexicología explicativa	es
dc.subject	Explanatory lexicology	en
dc.subject	Lexicología combinatoria	es
dc.subject	Combinatorial lexicology
dc.subject	Coocurrencia léxica restringida	es
dc.subject	Restricted lexical cooccurrence	en
dc.subject.ods	No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible	es
dc.subject.other	CDU::8- Lingüística y literatura::81 - Lingüística y lenguas	es
dc.title	La combinatoire lexicale restreinte; un trait distinctif des lexies du créole réunionnais.
dc.title.alternative	The restricted lexical cooccurrence: a distinctive feature of Réunion Creole lexical units.
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dspace.entity.type	Publication