Problemas de precisión terminológica y neutralidad emocional en la lengua de especialidad de las ciencias humanas y sociales

Goberna Falque, Juan Ramón

Publication:
Problemas de precisión terminológica y neutralidad emocional en la lengua de especialidad de las ciencias humanas y sociales

dc.contributor.author	Goberna Falque, Juan Ramón
dc.contributor.department	Traducción e Interpretación
dc.contributor.editor	Patin, Stéphane
dc.contributor.other	Facultad de Letras
dc.date.accessioned	2026-01-26T11:30:27Z
dc.date.available	2026-01-26T11:30:27Z
dc.date.copyright	© 2025, los autores
dc.date.issued	2025-09-10
dc.description.abstract	El objetivo principal de esta contribución consiste en examinar algunas de las características generales de la lengua de especialidad de los científicos humanos y sociales, y más exactamente las de dos de las que se suelen considerar más relevantes, a saber, la de la precisión terminológica y la de la neutralidad emocional. La hipótesis de partida es que ninguna de estas dos condiciones es lo suficientemente común ni está lo bastante extendida como para que resulte razonable seguir incluyéndolas en la caracterización general de este discurso. Para tratar de demostrarlo llevaremos a cabo un bosquejo genealógico del término francés civilisation, así como el de sus principales equivalentes en lengua española y en lengua inglesa, civilización y civilization, tras el cual concluiremos que a lo largo de su historia todos ellos han sido igualmente imprecisos y que su uso e interpretación siempre han estado influenciados por los juicios de valor de quienes los empleaban.
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	22
dc.identifier.citation	Goberna Falque, J. R. (2025). Problemas de precisión terminológica y neutralidad emocional en la lengua de especialidad de las ciencias humanas y sociales. En M. L. Carrió Pastor (Ed.), Estudios aplicados sobre el discurso especializado (Vol. 8, pp. 83–104). Editorial UPV.
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.4995/ELA.2025.684101
dc.identifier.isbn	978-84-1396-342-6
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/193729
dc.language	spa
dc.publisher	edUPV (Editorial Universitat Politècnica de València)
dc.relation	Sin financiación externa a la universidad
dc.relation.ispartof	Estudios aplicados sobre el discurso especializado. Ed.: edUPV, pp. 83-104
dc.relation.publisherversion	https://monografias.editorial.upv.es/index.php/ela/article/view/761/537
dc.rights	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International	*
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	*
dc.subject	Traducción e Interpretación
dc.subject	Ciencias Humanas y Sociales
dc.subject	Historia de los conceptos
dc.subject	Terminología
dc.subject.ods	Objetivo 4: Educación
dc.title	Problemas de precisión terminológica y neutralidad emocional en la lengua de especialidad de las ciencias humanas y sociales
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dspace.entity.type	Publication	es
relation.isAuthorOfPublication	28934a53-dc21-4aaf-9d7e-c7f4198e1027
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	28934a53-dc21-4aaf-9d7e-c7f4198e1027