La redacción académica en francés y en español

Macías Otón, Elena; Abraham, Marine

Publication:
La redacción académica en francés y en español

dc.contributor.author	Macías Otón, Elena
dc.contributor.author	Abraham, Marine
dc.contributor.department	Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
dc.date.accessioned	2025-01-28T11:46:34Z
dc.date.available	2025-01-28T11:46:34Z
dc.date.issued	2022
dc.description	© 2022 Las autoras. © 2022 Editorial Comares.
dc.description.abstract	En el proceso de elaboración de un trabajo académico se plantean una serie de interrogantes que son consustanciales a la propia investigación. Además, si su redacción es en una lengua extranjera, las cuestiones habituales sobre el método científico y el proceso de investigación se añaden a las dudas gramaticales y de construcción del discurso en otro idioma. Todo ello conduce a una concienciación lingüística y a una dedicación extraordinaria de la parte de estudiantes, investigadores y profesorado que además de profundizar en el objeto de estudio de la investigación, deben cuidar la redacción en una lengua extranjera y respetar las mismas cortesías comunicativas que existen en la lengua materna. Esta publicación se presenta como una contribución en el ámbito de la lingüística del francés y del español con fines específicos y tiene como objetivo establecer unas pautas sintácticas, morfológicas, léxicas y textuales para la redacción de textos académicos en francés y en español. Se organiza en cuatro partes que están dedicadas a los géneros académicos, a las particularidades discursivas de la redacción académica, a las normas de estilo, ortotipografía y citas bibliográficas y, por último, a las estrategias de redacción de los diferentes documentos académicos. Esta última parte se presenta en formato bilingüe con el fin de mostrar las diferentes convenciones y formas de estructurar el texto en español y en francés. La obra va dirigida a un amplio público interesado en la lengua francesa y española, no solo por su utilidad en el ámbito académico, sino también desde una perspectiva contrastiva por su aplicación en otros ámbitos de la lengua.	es
dc.embargo.terms	1-ene-2999
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	103	es
dc.identifier.isbn	Print: 978-84-1369-484-9
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/149461
dc.language	spa	es
dc.language	fra	es
dc.publisher	Editorial Comares	es
dc.relation	Sin financiación externa a la Universidad	es
dc.rights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess	es
dc.subject	Géneros académicos	es
dc.subject	Redacción académica	es
dc.subject	Francés con fines específicos	es
dc.subject	Español con fines específicos	es
dc.subject.other	CDU::8- Lingüística y literatura	es
dc.title	La redacción académica en francés y en español	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/book	es
dspace.entity.type	Publication	es