Browsing by Subject "Relato de viajes"
Now showing 1 - 4 of 4
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessDescripción topográfica en el relato de viajes : el riesgo de reconstruir arbitrariamente los espacios.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2025) Taranco, DavidEn el relato de viajes, la topografía se presenta como una figura retórica que, más allá de la función descriptiva a que está emparejada, aporta verosimilitud. Este elemento resulta de vital importancia para dicho género al no estar amparado por un pacto ficcional entre la autoría y el público lector. Sin embargo, verosimilitud no es sinónimo de veracidad. En este artículo se analizan diversas descripciones en relatos de viajes a fin de exponer la forma en que la topografía puede conducir a una reconstrucción arbitraria de los espacios.
- PublicationOpen AccessFuera de sí: el relato de viajes mexicano contemporáneo(2019-02-27) Guzmán Rubio, FedericoA pesar de haber sido ignorado por la crítica, el género ‘relato de viajes’ representa una tradición en la literatura mexicana que se remonta a fray Servando Teresa de Mier y sus Memorias. Naturalmente, el género se ha tenido que adaptar al contexto social y estético de cada época; sucede lo mismo en el siglo XXI mexicano, en el que, contra todo pronóstico, el relato de viajes goza de vitalidad. El propósito del presente trabajo es, a partir de la definición de Alburquerque (2006) y de Rubio (2011) de relato de viajes, identificar los principales relatos escritos en el presente siglo en México, y, posteriormente, estudiar sus peculiaridades, con el fin último de proponer una poética del género en la literatura mexicana contemporánea.
- PublicationOpen AccessLes recits de voyage epistolaires en Arabie au XVIIIe siecle.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2019-05-04) Al-Hajebi, AbdulghaniNarratives of a trip to Arabia in the eighteenth century are often stories written during the journey. These letters form after the return of the traveler the matter of a story published by the traveler himself or by a publisher. The letter that constitutes the travel narrative is usually of a particular value: it gives the story a more real style. Based on an analysis of four epistolary travel relationships, this article’s main objectives are to prove the presence of letters in travelogues in Arabia, to demonstrate the functions and characteristics of these letters, the originality and speci!city of each epistolary narrative. Our study focuses on the letter as a narrative, and not as a mere ornament or circumstantial element related to the course of the action.
- PublicationOpen AccessLiteratura de viajes y su traducción: El caso de "Paseo por España" (1875) de Valérie de Gasparin(2016-11-18) Atalaya, IrenePaseo por Espana de Valerie de Gasparin se engloba dentro de la moda decimononica del viaje a la Peninsula. Caso aislado en la traduccion de los relatos de viajes por Espana en el siglo XIX, este texto aparecio el mismo ano de su publicacion en Francia (1869) en el diario valenciano Las Provincias, propiedad del traductor y poeta Teodoro Llorente. En 1875 se edito una version aparentemente completa con un prologo del vate valenciano. En este estudio, aparte de cuestionarnos la autoria de la traduccion, nos interesamos por la posicion del traductor, fuera quien fuese, al enfrentarse a un texto que, desde una vision exotica y estereotipada, reflejaba una realidad propia. El traductor aparece, en nuestro caso, como una figura de mediador intercultural entre el texto de la condesa y el lector espanol de la epoca.