Browsing by Subject "Lengua aimara"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Préstamos amerindios del Perú en las lenguas nórdicas
    (Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2015) Erlendsdóttir, Erla
    En este artículo se estudia la presencia en las lenguas nórdicas – el danés, el islandés, el noruego y el sueco– de voces amerindias del Perú. Se trata de palabras de origen aimara y quechua que han penetrado en las lenguas nórdicas a través del español y otras lenguas europeas a partir del siglo XVI. Se pretende trazar el camino seguido por las voces seleccionadas desde España –lengua vehícular de la mayoría de los indoamericanismos prehispánicos– a través de las lenguas intermediarias hasta su incorporación a las lenguas receptoras. Además de señalar la fecha y fuente de la primera documentación de los vocablos escogidos se examinará los cambios formales y semánticos sufridos. Las voces estudiadas son guano, coca, cocaína, papa y puma.