Browsing by Subject "Critical edition"

Now showing 1 - 4 of 4
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Las "Cantigas" de Sancho Sanchez, clérigo
    (2015-12-03) Pousada Cruz, Miguel Angel
    Italian apographs B and V collect, under the rubric Sancho Sanchez clérigo, five cantigas de amigo and a cantiga de amor attributed to this author. The cantigas in this little profane lyric songbook, which closes the well-known compilação de clérigos (Oliveira 1994) preserved in B and V, were never released together. The aim of this paper is to establish the critical text of these six compositions, bearing in mind the written evidences preserved in the aforementioned song-books and, with them, the partial previous editions written by different authors and critics. This critical edition is part of a larger research about this troubadour, initiated by the author in January 2012 on the Arquivo Galicia Medieval of the CRPIH.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    De la lección manuscrita a la edición: los errores de la traducción gallega del "De medicina equorum"
    (2016-11-18) Pérez Barcala, Gerardo
    Ms. 23076 of the Spanish National Library contains a copy of the Galician version of the first Treaty on Veterinary in the Medieval Western world, Giordano Ruffo's De medicina Equorum, which was largely spread in Latin and translated into se- veral different -mainly Romance- languages. Among the different kinds of errors that can be found in this codex, this paper focuses on some words which, though reasonable, deviate from those transmitted by the scarcely known tradition of Ruffo's text with the aim of evaluating their difficulties and debating the pertinence or not of correcting them depending on whether the error stems from the transmission of the Galician version itself or from other versions originated in the Latin text.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Edizione araba del Kitāb al-maʻrifa di Ibn ʿArabī. Edizione critica di Maurizio Marconi.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2024) Marconi, Maurizio
    Resumen: Edizione crítica del Kitāb al-maʻrifa de Ibn ʿArabī by Maurizio Marconi. Esta edición se ha realizado a partir de los seis manuscritos siguientes, seleccionados en función de la fecha de redacción y/o de la fiabilidad de los textos: el manuscrito Carullah 986, el manuscrito Carullah 2080, el manuscrito Fatih 5322, el manuscrito Shehit Ali 1341, todos ellos de la Biblioteca Sulaymāniyye de Estambul; además del manuscrito Millet Feyzullah Efendi 2119, conservado en la Biblioteca Millet de Estambul y el manuscrito Uppsala 162, conservado en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala en Suecia.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    La poesía del "Valerio de las estorias escolásticas y de España": edición crítica y estudio.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2024) Mangas Navarro, Natalia Anaís
    This work offers the study and critical edition of a poem by Juan Manrique included in the Valerio de las estorias escolásticas y de España, by Diego Rodríguez de Almela. The edition is based on the incunabula printed in Murcia in 1487, by Lope de la Roca, although other manuscripts and printed testimonies close to this edition are taken into consideration. The poetry of Juan Manrique, forgotten and destined to remain in the shadow of Valerio, stands as a panegyric not only addressed to Rodríguez de Almela, but also to Alfonso de Cartagena, bishop of Burgos.