Browsing by Subject "Critica del testo"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Bernal de Bonaval, Fremosas, a Deus grad’, é tan bon dia comigo (b1135/v726).
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Barberini, Fabio
    This paper set up a new critical edition of Bernal de Bonaval’s cantiga Fremosas, a Deus grad’, é tan bon dia comigo (B1135/V726). Since the edition published by José Joaquim Nunes in 1926, all scholars have always modi!ed, without providing solid arguments, the manuscript lessons of vv. 1, 3, and 4. The result was a text whose metrical structure, as stated by the systematic presence of internal rhymes, could be analyzed in at least two ways: syllabic pattern with short verses or syllabic pattern with long verses. By developing a suggestion of Manuel Ferreiro (2016), this paper proves that there is no reason to reject the manuscript lessons of vv. 1, 3 and 4 and that, consequently, the cantiga admits only syllabic pattern with long verses.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Testimonia greci di occorrenze dell’anapesto nella seconda sede del coliambo: ritornando su Pers. Chol. 4.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020) Carmeli, Michele
    Al v. 4 dei Choliambi di Persio la tradizione manoscritta attesta la forma Heliconiadasque, che è la lezione poziore, e, d’altra parte, Heliconidasque, che si deve considerare una banalizzazione. Tuttavia, gli editori di Persio hanno molto spesso scartato la prima forma a causa della presenza di un anapesto nel secondo piede del primo metron del trimetro coliambico. Dunque, è sembrato opportuno verificare se non fosse possibile che nel trimetro coliambico la sillaba breve del primo metron potesse ammettere la sostituzione con due sillabe brevi, cioè una soluzione anapestica. Tanto più perché la lezione Heliconidasque sembra andare contro i dettami di una critica del testo rigorosamente basata sulla stemmatica.