Browsing by Subject "Administraciones"
Now showing 1 - 3 of 3
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessEl buen funcionamiento de los servicios públicos. Los principios de continuidad y de regularidad/ Antonio Martínez Marín : reseña bibliográfica(Murcia: Universidad, 1987) Gutiérrez Llamas, Antonio
- PublicationOpen AccessLa colaboración particular y la crisis de la noción clásica del servicio público(Murcia: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1958) Martínez-Abarca Ruiz-Funes, Carlos
- PublicationOpen AccessTerminología bilingüe (francés-español) en los servicios públicos: el ámbito de la Ley de Dependencia.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2010) Marc Martínez, Isabelle; Maroto García, NavaRésumé: L’objet du présent article est de présenter et d’analyser la terminologie de base dans le domaine de la dépendance, dans les termes stipulés par la loi espagnole 39/2006 du 14 décembre sur la promotion de l’autonomie personnelle et les soins aux personnes en situation de dépendance. Dans le contexte de la traduction et l’interprétation en milieu social, il s’avère nécessaire de définir de façon précise et adéquate la terminologie concernant la loi et son application ainsi que de présenter des équivalents dans les langues employées dans le territoire national. Ainsi, nous proposons une terminologie bilingue espagnol-français élabo rée en fonction de ses destinataires éventuels : traducteurs et interprètes dans le milieu social, médiateurs culturels et immigrés résidents en Espagne et voulant avoir accès aux services et prestations prévus par ladite loi.